"تعلمى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saber
• sepas
• sabías
• Sabe
• saberlo
• supieras
• Ya sabes
• sepa
• sepan
• Aprende
• Sabes qué
• tú sabes

Pero mientras hablamos, debería saber, que tengo serias preocupaciones sobre tu habilidad para tomar decisiones objetivas en el campo.
ولكن لطالما نتحدث يجب أن تعلمى أنا مخاوف جدية عن قدراتك لإتخاذ قرارت موضوعية فى الميدان

Sra. Brigman, no necesita saber los detalles de nuestra operación.
ميس بيرجمان , الأفضل لكى الأ تعلمى أى شئ عن عملياتنا

Que sepas que he ayudado a muchas actrices a espantar el miedo escénico.
يجب ان تعلمى أننى ساعدت ممثلين كثير عندما يصعدون إلى المسرح

Pero quiero que sepas que si no fueras tan perra, sentiríamos pena por tí.
اريدك ان تعلمى ان لم تكونى تلك اللعينه فأنا اشعر بالاسف لكِ

Tú no sabías eso, ¿verdad?
لا ، إنك لم تعلمى شيئاً عنها ، أليس كذلك ؟

¿Sabe por qué la gente que decide suicidarse se arroja al mar?
هل تعلمى لماذا الناس التى تقرر الانتحار تقفز فى البحر؟

Rompo las normas, pero debes saberlo... porque tienes que ayudarme a salir de aquí.
أنه بذلك أكسر التعليمات ولكنك يجب أن تعلمى لأنك يجب أن تساعدينى على الخروج من هنا

Si supieras lo impaciente que estaba por verte esta tarde habrías evitado hacer esa pregunta.
لو تعلمى مقدار شوقى لحضورك الى هنا هذه الظهيرة, ما كنت لتسألى هذا

Lo siento Lily, Ya sabes, tengo que enseñar lo la junta escolar asigna.
أوه، آسف، ليلى، كما تعلمى تعلمى كل شى تعينه إدارة المدرسة

Debes saber que no puedes escapar de tu pasado.
يجب ان تعلمى الان لا يمكنك الهروب من الماضى ابدا

Hay una cinta de vigilancia, no te preocupes la destruí. Como todo lo demás. Pero si quieres saber sobre el tirador.
لا تقلقى سوف أخلصك منه, كأى شئ أخر _ لكن إن أردتى أن تعلمى عن مُنَفِذْ القتل _

Debes saber flotar y dar patadas.
يجب أن تعلمى كيف تطفو ارفسى, لذلك ميلى للخلف

Sólo quiero que sepas que estoy aquí para usted, usted y los niños.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Solo quería que sepas que no me gustó el ataque que me hiciste.
أنا فقط أريدك أن تعلمى فقط مقدار تقديرى لك لهجومك الشخصى على

Estamos encerradas en este lugar horrible y quiero que sepas que no estás sola.
نحن عالقون فى هذا المكان و اريدك فقط ان تعلمى انك لست بمفردك

Ha llamado y hemos estado hablando. ¿Sabías que su primo es abogado? - No lo sabía.
نعم , لقد إتصل وتحدثنا هل تعلمى أن إبن عمه محامى ؟

¿Sabías que McGee ha instalado un sistema de sonido estupendo aquí dentro?
هل تعلمى أن ماكجى قام بوضع نظام صوت محيطى جنونى هنا؟

Ha preparado el edificio para que explote, y yo estoy dentro, así que... ya Sabe, estoy un poco asustado.
كان لديه المبنى بالكامل ملغم بالمتفجرات و أنا بداخله لذا كما تعلمى فسأكون خائفا لدرجة ما

Sabe por qué la hemos traído, ¿no?
أنتِ تعلمى لاذا طلبناكِ للمجئ هنا,أليس كذلك؟

Te lo digo porque mereces saberlo.
أنا أخبرك بهذا فقط لانكى تستحقى أن تعلمى

Estabas fuera de la torre antes de que supieras lo de ellos, ¿verdad?
انت خارج البرج قبل ان تعلمى عنهم ، اليس كذلك ؟

Bueno, Ya sabes, sólo trabajando. Mantenerse ocupado conducción tío G y esas cosas.
حسناً , أنتٍ تعلمى العمل والبقاء مشغولاً بالقيادة مع عمى جيمس

Y quiero que sepa que si alguna vez necesita algo, se siente mal por lo que sea o necesita hablar con alguien, yo estoy aquí.
و أريدك أن تعلمى اذا احتجتِ الى أى شئ أذا كنت فى حاله سيئه وأردتى التحدث مع أحد

- Quiere que Uds. sepan quiénes son Uds. - No. Él quiere dañarnos.
اه يريدك ان تعلمى من انتى لا انه يريد ان يأذينا

Mira y Aprende. Solo 1 50 dólares. Casi ni me dolió.
انظرى و تعلمى يا فتاة مئة و خمسون دولار ليست مشكلة

¿Sabes qué difícil es conseguir que esta gente se siente y lea tu carta?
هل تعلمى كم هو من الصعب أن تجعلى احد هؤلاء الاشخاص يجلس و يقوم بقراءة خطابك

Acerca de, tú sabes, todas esas cosas acerca de lo que realmente importa.
عن, هل تعلمى ؟ كل هذا الشيء عن ما يهمنا حقاً