"تعلمين أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes que
• Sabías que
• sabe que
• sabéis que
• sabes si

Una vez que descubran esta tumba, Sabes que te van a matar, ¿no?
عندما تجدين المقبرة .. تعلمين أنه سيقوم بقتلك , أليس كذلك؟

¿Sabes que hay un montón de cosas además de este amor tuyo?
هل تعلمين أنه يوجد الكثير من الاشياء غير حبكم هذا

Ya Sabes que nunca va a volar, pero le das tu mejor tiro.
تعلمين أنه لن يطير أبداً و لكنكِ تفعلين ما تقدرين عليه

¿Sabías que fue intimidado en la escuela debido a que era gay?
هل كنت تعلمين أنه كانوا يضايقونها في المدرسه لأنها شاذه

Claro, pero sabe que es ilegal ocultar información en una investigación federal, ¿verdad?
أجل، حسناً، تعلمين أنه مخالف للقانون حجب معلومات خلال تحقيق فدرالي

Tu sabes, que no puede lastimarte sonreir de vez en cuando, cariño.
تعلمين أنه لن يضرك أن تبتسمى بين الحين والآخر حبيبتى

Ya Sabes que si el que mi ropa quede demasiado suave me da sueño.
فأنتِ تعلمين أنه عندما تكون ثيابي ناعمةً جداً فإنها تجعلني أشعر بالنعاس

Sabes que tienes esa manía de tener repuestos para la pasta de dientes y el jabón y todas las cosas?
أنتي تعلمين أنه لديك تلك العادة الغريبة بالاحتفاظ باحتياطي من معجون الأسنان و الصوابين و الاشياء ؟

Recuerda, no Sabes que él te lo pegó, y no Sabes que lo tienes, así que sé agradable.
تذكري، أنتِ لا تعلمين أنه أصابك به، وأنتِ غير متأكدة أنك مصابة، لذا تصرفي بهدوء.

- Amor, Sabes que no puedo ir. No puedo simplemente irme así ahora.
أنتِ تعلمين أنه ليس بمقدوري بالإضافة أني لا أستطيع الرحيل فجأة

Sabes que nadie quiere asegurar el futuro de la tecnología más que yo.
تعلمين أنه لا أحد يريد أن يضمن تقنيات المستقبل أكثر مني

Sabes que puedes conseguir un billete por conducir bajo el límite de velocidad, ¿verdad?
تعلمين أنه يمكن أن تحصلي على مخالفة للقيادة تحت السرعة المحددة, صحيح؟

Ahora Sabes que no puedes escabullirte por ahí sin ser comida como una cebolla.
الآن تعلمين أنه لا يمكنك الهروب بدون أن يتم التهامك كقطعة بصل

Sabes que si vuelve a esta habitación nos matará a los dos, lo sabes.
تعلمين أنه إذا عاد إلى تلك الغرفة سيقوم بقتل كلينا، أتعلمين هذا

Unnie... Sabes que no puedo beber, es un problema si pierdo el conocimiento.
تعلمين أنه لا يمكنني الشرب وإلاّ سيحدث خلل بالعقل الباطن

¿Sabes que podría llevarte conmigo por la fuerza?
هل تعلمين أنه يمكننى أخذك الآن معى بالقوة

Pero ya Sabes que te ayuda. Sabes que no es bueno dejarlo... En serio.
ولكنه أفضل لك، تعلمين أنه ليس .. من الجيد أن تقومي

-¿No Sabes que no hay que abrir la puerta a nadie? A no ser que sea la policía.
هل تعلمين أنه ينبغي عليكي أن تفتحين للشرطة ؟

Era más amable que la mayoría. ¿Sabías que era casado?
ـ لقد كان لـطـيـفـاً ـ هل تعلمين أنه مـتـزوج ؟

Si Sabías que estaba suelto, ¿Por qué no nos lo advertiste?
إذا كنت تعلمين أنه طلبق، لماذا لم تحذرينا من قبل؟

porque usted sabe que siempre hay otra alternativa y no confía en absoluto en mí,
لإنكِ تعلمين أنه دائماً يوجد خياراً ليتم إتخاذه وإنّكِ لا تثقين بي قط

Porque sabéis que tenéis que soltar a mi cliente al minuto de hacerlo.
لأنك تعلمين أنه سيكون عليك إطلاق سراح موكلتي اللحظة التي تتهمونه فيها.

¿Cómo sabes si puedes confiar en Harlow esta vez?
كيف تعلمين أنه يمكنكِ أن تثقى فى هارلو هذه المره ؟