| ¿Sabes qué le pasa a los rehenes? Tienden a acabar muertos. | Open Subtitles | أنت تعلمين ماذا يحدث للرهائن إنهم دائماً ما يٌقتلوا |
| ¿Sabes qué significa? | Open Subtitles | أنت تتحدثين عن أمور لا تعرفين معناها هل تعلمين ماذا تعني ؟ |
| ¿Sabes qué quería ser cuando creciera? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا أردت أن أكون في تلك السنّ؟ |
| ¿Sabes lo que sucede cuando te metes en problema estando en libertad condicional, no? | Open Subtitles | تعلمين ماذا يحدث عندما تقعين في مشكلة في فترة إطلاق السراح المشروط,صحيح؟ |
| Ya Sabes lo que dicen... animal en la cabeza, animal en la cama. | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا يقولون ؟ حيوان في الراس ووحشي في السرير |
| sabes que dijo la nana a mi hija esta mañana? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا قلت مربية ابنتي لها هذا الصباح؟ |
| ¿Sabes qué hará? Te morderá hasta que mueras. | Open Subtitles | ألا تعلمين ماذا سيفعل بك سينهشك حتى الموت |
| pues tu sabes. ¿Qué dijo tu profesora? | Open Subtitles | .. أجل ، حسناً ، تعلمين ماذا قالت بروفيسورتك ؟ |
| Sabes qué, no veo hacia el frente. | Open Subtitles | تعلمين ماذا, لا يمكنني الرؤيه عبر الزجاج |
| Es un farsante total. ¿Sabes qué? Esto no puede ser. | Open Subtitles | هو مزيّف جداً، لا، هل تعلمين ماذا لانستطيعن فعل هذا الأمر |
| ¿Pero sabes qué quise hacer siempre? | Open Subtitles | لكن هل تعلمين ماذا أردت دائماً ان افعله؟ |
| ¿Sabes qué tuve que comer cuando extirparon mis amígdalas? - ¿Qué? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا أكلت عندما استأصلت اللوزتين ؟ |
| Cleveland. Ruthie, ¿sabes qué significa esto? | Open Subtitles | كليفلاند , روثي , هل تعلمين ماذا يعني هذا ؟ |
| Oh, la carta de los enamorados sabes qué significa esto? | Open Subtitles | اووه .. بطاقات المحبين هل تعلمين ماذا يعني ذلك؟ |
| Brooks lo sabe, su madre lo sabe. ¿Sabes qué me ha dicho? | Open Subtitles | بروكس يعلم, أمه تعلم, هل تعلمين ماذا قالت لي؟ |
| Sabes lo que ayudó a al menos un poco, fuero esas clases de arte. | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا ساعدني قليلا كانت حصص الرسم. لقد اعطتني شيء افعله |
| ¿Sabes lo que dicen de que hay cinco etapas en el duelo? | Open Subtitles | انتي تعلمين ماذا يقولون عن الفقد، انه من خمسة مراحل؟ |
| Quiere ir a la policía, pero Sabes lo que pasará si va. | Open Subtitles | يريد الذهاب للشرطه لكن تعلمين ماذا سيحدث لو فعل ذلك |
| y sabes que? A ti tampoco te vendría mal | Open Subtitles | عندما تكون المراة مخطئة و الرجل محقا. هل تعلمين ماذا ايضا? |
| Oiga, sabe, qué tal si se da un pequeño premio en la comida... | Open Subtitles | هاي , تعلمين ماذا عنكِ ؟ احضري لنفسك القليل من الحلوي علي الغداء |
| ¿Sabe lo que le hacen a los traidores? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا يفعلون بالناس الذين يفضون بأسرار الحكومة ؟ |
| ¿Sabes cómo la llaman? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا تسمى شركات الانتاج هناك ؟ |
| ¿Cómo vas a destruir a un demonio sino sabes a lo que te enfrentas? | Open Subtitles | كيف ستقضين على مشعوذ و أنت لا تعلمين ماذا تواجهين ؟ |
| ¿Y saben qué pasa con los abusivos? | Open Subtitles | وهل تعلمين ماذا يحدث لـ الفتوات ؟ |
| Entré a su apartamento y estaba sentada en el piso con la bebé en brazos ¿y sabes qué me dijo? | Open Subtitles | دخلت إلى شقتها، وكانت جالسة على الأرض والطفلة بين ذراعيها، وهل تعلمين ماذا قالت لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 