"تعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabes que
• sabe que
• Sabías que
• que sepas
• saber que
• sepas que
• sabía que yo
• que sepa
• sabiendo que

¿ Y cómo sabes que no tengo algo más peligroso que un palo?
كيف لك ان تعلم أنني قد أخفي شيئاً أقوى من ذلك؟

Sabes, que no tengo sentido del humor cuando se trata de la boda.
حبيبي، تعلم أنني لا أتمتع بروح الدعابة عندما يتعلّق الأمر بالزفاف

Dean, sabes que puedo pedir hamburguesa con tal de ir a alguna parte, ¿verdad?
دين , تعلم أنني بخير فقط أحضر شطيرة همبرغر ولنغادر من هنا

Sé que no está aquí por voluntad propia, pero... sabe que mantuve los detalles de nuestra última cita confidenciales.
أعلم أنك لست هنا بمحض إختيارك ولكنك تعلم أنني قد أبقيت تفاصيل آخر محادثة لنا سرية

sabe que soy yo. Y deja simplemente que suene.
لأنها تعلم أنني المتصل, لهذا تترك الهاتف يرن ولا تجيب

Si Sabías que hice trampa, ¿por qué no expulsas el fuego y destruyes la ciudad?
إن كنت تعلم أنني خنت عهدي لمَ لم تُطفئ النار و تدمّر البلدة؟

Quiero que sepas que hice todo lo posible para sacarte de aquí.
أريدك أن تعلم أنني فعلت ما بإستطاعتي لأخرجك من هنا.

Definitivamente le he dado razones en el pasado para estar celoso, pero debes saber que eso ya se ha acabado.
لقد اعطيته سببًا في الماضي ليحس بالغيرة , ولكنني أريدك أن تعلم أنني انتهيت من ذلك الآن

Sé que no soy "cool" y tú sabes que no lo soy.
أنا أعلم أنني لست مسلياً وأنت تعلم أنني لست مسلياً

sabes que tengo ingresados a esos pandilleros del tiroteo de la otra noche.
تعلم أنني توليت علاج تلك العصابة من ليلة تبادل اطلاق النار

Oye, ya sabes que no tengo que escucharte para saber qué dices.
أنت تعلم أنني لست بحاجة لسماعك كي أعرف ما تقوله

Y sabes que no voy a dejar que te vayas de rositas.
وأنت تعلم أنني لن أسمح لك بالفرار من هذا أيضاً

Tu sabes que yo era un oficial en la Primera Guerra Mundial.
أنت تعلم أنني كنت ضابطاً في الحرب العالمية الأولى

No por cobardía o traición. sabes que yo soy sincera.
ليس جُبناً أو خيانة, أنت تعلم أنني صادقة

sabe que soy un psiquiatra. Estoy acostumbrado a mi opinión,
جيروم أنت تعلم أنني طبيب نفسي أنا معتاد على تقديم رأي

Señor, sabe que he estado trabajando con la guardia roja.
سيدي , أنت تعلم أنني كنت أعمل مع فريق الحرس الأحمر.

La madrina de Niki sabe que necesito otra oportunidad.
عرابة نيكي تعلم أنني أحتاج الى فرصة أخرى

Sabías que le mataría. Sólo que no querías admitirlo.
أنت تعلم أنني قتلته أنت لا تريد للإعجاب به من أجلك

¿Sabías que fui la campeona de rayuela de tercero...
هل تعلم أنني كنت بطلة المركز الثالث في لعبة قفز الحجلة ؟

Quiero que sepas que estoy tan feliz de que pongas tu vida en orden.
انا حقاً أريدك أن تعلم أنني سعيدة جداً أنك تسترجع حياتكِ مجدداً.

Debería saber que todo es por mi culpa. Yo lo hice quien es.
يجب أن تعلم أنني الملام على ذلك فأنا من جعله كذلك

Ella sabía que yo era el hijo del Grupo Haeshin y nunca me mencionó esto a mí.
" هى كانت تعلم أنني إبن مجموعة وعائلة " هاي شين ولم تذكر هذا لي أبداً

Yo... quiero que sepa que no estaba intentando manipular nuestra relación privada para beneficio personal.
أريدك أن تعلم أنني لم أكن أحاول استغلال علاقتنا من أجل مكسب شخصي

Puso a 10 hombres en la boca del león... sabiendo que los mataría... y así no tendría que compartir su fortuna.
أنت وضعت عشرة رجال بحرص في فك النمر وأنت تعلم أنني سأقطعهم حتى لا يتبقى أحداّ يشاركك ثروتك