"تعلم بأنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes que
• sabe que
• sabía que
• Sabías que

Oye, dame la vaca. Sabes que está lo suficientemente chiflada para hacerlo.
أنت , أعطني الأبقار أنت تعلم بأنها مجنونة وستقوم بفعلها

Pero tú Sabes que no lo es.
و لكنكَ تعلم بأنها ليست اسطورة

Sabes que se siente sola desde que perdió a su hijo el año pasado.
أنت تعلم بأنها تشعر بالوحده منذ وفاة ابنها العام الماضي

Ella ideó esto porque sabe que no aguantará otra operación. -¡Eso es mentira!
لقد جعلت اَنا تفعل كل ذلك لأنها تعلم بأنها لن تنجو

¿Sabía que tenía una relación con su testigo perdido?
هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟

No querías que ella fuera sospechosa, porque Sabías que ella no lo había hecho.
لم ترد أن تثير الشكوك نحوها لأنكَ كنتَ تعلم بأنها لم تقتله

Solo es una niña con la que te sientes seguro porque Sabes que no funcionará.
أنها مجرد طفلة تشعر بالأمان معها لأنك تعلم بأنها لن تنجح

Sabes que ella hizo cosas locas: nos mintió acerca de su trabajo, nunca nos contó acerca de su investigación.
تعلم بأنها قامت بأمور مجنونة فقد كذبت بخصوص عملها

Obviamente, si Sabes que necesita tiempo, has estado hablando con ella.
من الواضح اذا كنت تعلم بأنها بحاجة للوقت فأنت كنت تتحدث معها

Tienes que mencionar que se acerca tu cumpleaños porque en el fondo Sabes que ella ya lo ha olvidado.
انت سعيد لذكر موعد قدوم عيدميلادك لانك في أعماقك تعلم بأنها نسيته

Ya Sabes que se viste así para llamar la atención.
أنت تعلم بأنها تلبس بذلك الشكل فقط لتحظى بلفت الأنظار

¿Sabes que comenzó en el nivel cinco?
هل كنت تعلم بأنها بدأت من المستوى الخامس؟

Ella sabe que, si sigue enviando estas, terminaré cediendo, entonces se disculpará y dirá las palabras correctas, ¡al carajo con eso!
هي تعلم بأنها لو استمرت على إرسال هذه الرسائل فسأستسلم ثم ستعتذر وستقول جميع الأشياء الصحيحه وتباً لذلك

Pero Lisa sabe que puede pasar como blanca se beneficia de enormes privilegios sistémicos e interpersonales, y entonces pasa todos los días lidiando con formas en que puede aprovechar ese privilegio blanco para la justicia social.
لكنها تعلم بأنها تُعتبر من البيض فهي تستفيد من امتيازات شخصية ضخمة، ولذلك فهي تقضي كل يوم تصطاد الطرق التي تستطيع من خلالها الاستفادة من امتيازات البيض لتحقق العدالة الاجتماعية.

Fíjate, ¿no es genial? sabe que es una obra seria.
انظري, أليس ذلك رائعاً إنها تعلم بأنها مسرحية جادة

La familia que se deshizo de ella ni siquiera sabía que estaba embarazada.
العائلة التى سلمتها لم تكن تعلم بأنها حامل

de una hija embarazada que ni siquiera sabía que tenía.
زوجة أب في السادسة والعشرين لابنة زوجها الحامل التي لم تكن تعلم بأنها لديه

Crees que no sabía que era una mula.
تعتقدين أنها لم تعلم بأنها كانت ناقلة مخدرات

El idiota con el que tu hermana salía cuando Sabías que no debía.
وذلك الوغد التي واعدته أختك تعلم بأنها لايجب أن تفعل ذلك

Sabías que tenía una pizarra de asesinatos en el caso del Destripador.
هل تعلم بأنها كانت تملك لوح الجرائم المتعلق بقضية السفاح

- ¿Sabías que va a mi escuela?
تعلم بأنها كانت تذهب إلى مدرستي؟