| También debería revisarse el procedimiento seguido para el Nombramiento de miembros del Comité Especial. | UN | وكذلك ينبغي مراجعة إجراءات تعيين أعضاء اللجنة الخاصة. |
| Nombramiento de miembros del Comité Consultivo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | UN | تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة |
| Nombramiento de los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales | UN | تعيين أعضاء اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية |
| 2. Confirma el Nombramiento de los miembros del Comité que figuran en la lista del párrafo 11 del informe; | UN | 2 - يثبت تعيين أعضاء اللجنة المدرجين في الفقرة 11 من التقرير؛ |
| El Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina propuso el nombramiento de los miembros de la Comisión de reglamentación estatal al Parlamento de Bosnia y Herzegovina para su aprobación, que es el próximo paso del proceso. | UN | واقترح مجلس وزراء البوسنة والهرسك على برلمان ذلك الكيان تعيين أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للدولة، أما الخطوة المقبلة في عملية التعيين فتتمثل في الحصول على الموافقة من برلمان البوسنة والهرسك. |
| Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Esta disposición fue abolida bajo la dictadura y reemplazada por un procedimiento de designación de los miembros del Comité que aún se encuentra en vigor. | UN | ولعل هذا الحكم قد ألغي في عهد الدكتاتورية واستبدل به إجراء تعيين أعضاء اللجنة الذي لا يزال ساريا. |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nombramiento de miembros del Comité Consultivo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | UN | تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| El proceso de Nombramiento de los miembros del Comité Asesor constará de las tres etapas siguientes: | UN | 13 - وستتم عملية تعيين أعضاء اللجنة على ثلاث مراحل، بيانها على النحو التالي: |
| h) Nombramiento de los miembros del Comité Consultivo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | UN | )ح( تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة |
| h) Nombramiento de los miembros del Comité Consultivo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer; | UN | )ح( تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛ |
| La oradora pide más información sobre el proceso de nombramiento de los miembros de la Comisión. | UN | وهناك حاجة إلى مزيد من التفاصيل بشأن عملية تعيين أعضاء اللجنة. |
| El proceso de nombramiento de los miembros de la Comisión estaba considerablemente menos sujeto a la influencia y el control políticos. | UN | كما أن عملية تعيين أعضاء اللجنة أقل عرضة إلى حد كبير للتأثير والمراقبة من الناحية السياسية. |
| El nombramiento de los miembros de la Comisión se rige por lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 de su estatuto. | UN | 4 - وتنظم أحكام المواد 3 و 4 و 5 من النظام الأساسي للجنة تعيين أعضاء اللجنة. |
| a) Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | )أ( تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| El Ministro de la Presidencia confirmó seguidamente que el Gobierno había recibido una larga lista de personas propuestas por los partidos políticos para ser designadas como miembros de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y que el Gobierno se proponía proceder al Nombramiento de miembros de la Comisión tal como estaba previsto en el decreto presidencial. | UN | وأكد وزير شؤون رئاسة الجمهورية بعد ذلك أن الحكومة تلقت قائمة طويلة بأسماء اﻷشخاص الذين اقترحت اﻷحزاب السياسية تعيينهم في اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان، وأن الحكومة تعتزم السير في تعيين أعضاء اللجنة كما هو مقرر في المرسوم الرئاسي. |
| designación de los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales | UN | تعيين أعضاء اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية |
| Actualmente se está estudiando la designación de los miembros de la Comisión. | UN | ويجري حالياً النظر في تعيين أعضاء اللجنة. |
| Después de la designación de sus miembros en las provincias, la Comisión instaló sus 11 oficinas provinciales. | UN | 16 - ومنذ تعيين أعضاء اللجنة في المقاطعات، حرصت اللجنة على فتح مكاتبها التمثيلية الأحد عشر في المقاطعات. |
| También debe modificar los procedimientos que regulan el nombramiento de los Comisionados para que el proceso de selección sea justo, inclusivo y transparente, y velar por que se apliquen plenamente las recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos. | UN | وينبغي لها أيضاً أن تعدل إجراءات تعيين أعضاء اللجنة لضمان عملية اختيار نزيهة وشاملة وشفافة وأن تكفل التنفيذ الفعال للتوصيات التي أصدرتها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان. |
| La delegación de Cuba declara que la voluntad y la capacidad para contribuir a la labor de la Comisión deben ser los únicos elementos que se tengan en cuenta al designar a los miembros de la Comisión. | UN | 2 - وأضاف قائلا إن الرغبة في المساهمة في أعمال اللجنة والقدرة على ذلك ينبغي أن يكونا العنصر الوحيد الذي يؤخذ في الاعتبار لدى تعيين أعضاء اللجنة. |
| i) Nombrará a los miembros de la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos, velando por la representación efectiva de la sociedad civil, a fin de que la Comisión comience a realizar su labor lo antes posible; | UN | ' 1` تعيين أعضاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان، بما يكفل التمثيل الفعال للمجتمع المدني، بحيث تبدأ اللجنة عملها في أقرب وقت ممكن؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 