"تغادري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• irte
• te vayas
• irse
• salgas
• te vas
• se vaya
• dejar
• ir
• dejes
• te irás
• marcharte
• abandonar
• fueras
• salir de
• fuiste

Dijo que la perdiste antes de irte y que estabas muy triste.
قالت بإنكِ فقدتيها قبل أن تغادري وأنكِ كنت حزينة جداً.

¿Está bien si destrozo su oficina por completo?" "Deberías irte si crees que vas a hacer eso," dijo Marder.
هل من الممكن أن أ خرب مكتبك؟' 'عليك أن تغادري إن كنت على وشك أن تفعلي ذلك،' قال ماردر.

Necesitas decirle adiós a ella antes de que te vayas. Al menos ten esa valentía.
عليكِ أن تودعيها قبل أن تغادري على الأقل تحليّ بذلك القدر من الشجاعة

Dile que se vuelva a su casa y tú no te vayas con él.
أخبريه بأن يعد إلى بيته ولا تغادري البيت أنتِ أيضاً

Lo escribirá 100 veces antes de irse.
سوف تكبين هذا مئة مرة قبل أن تغادري اليوم

¿Tienes pensado irte de esta ciudad de una vez?
الا تكفي عن تأليف الخطط حتى تغادري البلدة ؟

Ahora debes irte y no volver jamás.
.. عليكِ أن تغادري الآن و لا تعودي إلى هنا مجدداً

Debes irte ahora. Kjell Bjarne puede volver en cualquier momento.
لا بد أن تغادري الآن فقد يعود في أية لحظة ويسيء فهم الموقف

Y ahora quieres irte de este mundo?
و الآن تريدين أن تغادري العالم؟

Quieres agradar a la gente, así no tendrás que irte.
تريدين الناس لكي يحبوك، لذا ليس من الضروري أن تغادري.

Espera, Marge. No quiero que te vayas sin esto.
انتظري مارج لا أريدك أن تغادري المنزل من غير هذه الأشياء

Te compro algo mañana, antes de que te vayas, si no te queda.
لكنني سأتدبر الأمر قبل أن تغادري غداً إذا لم تناسبك

Olvídalo. Necesito que te vayas de la casa ahora mismo.
أنسي هذا الآن أحتاج لأن تغادري المنزل فوراً

Disculpe Srita., pero tiene que irse.
عذراً يا انستي و لكن ينبغي عليك أن تغادري فوراً

Eso significa que cuando salgas de aquí, lo buscas. Cuando lo encuentras, puedes matarlo.
هذا يعني أنه عندما تغادري هذا المكان تعقبيه و عندما تجديه يمكنكِ قـتـلـه

Lo mismo que te hará a ti si no te vas pronto.
نفس الشيءِ الذي سَيفعله لك إذا لم تغادري في الحال.

- No, no, por favor, no se vaya.
أعتقد أني أفعل لا، لا، من فضلك لا تغادري

¿Nunca has pensado en dejar este sitio?
ألا تريدي أن تغادري هذا المنزل؟

No debes ir a ninguna ciudad. - Vete al campo...
يجب أن تغادري المدينة لفترة أخرجي من أي مدينة كبيرة

Desea que tú dejes "New Directions"
لقد أرادت منك أن تغادري الاتجاهات الجديدة

Lois, no te irás de aquí hasta que aceptes dejar de ser modelo de una vez por todas.
انتِ لن تغادري الغرفة حتى توافقين عن التوقف في عرض الأزياء مرة واحدة وللأبد

Tendrás que marcharte pronto... antes de que se lance sobre ti.
يجب أن تغادري قريباً قبل أن يغازلك

¡Marylin tienes que abandonar la casa al instante!
مرحبا ً؟ مارلين ، أنت يجب أن تغادري البيت فوراً

Quiero tener esa conversación que íbamos a tener antes de que te fueras.
أريدُ أن نتحدّث بشأن أمرنا المعلّق قبل أن تغادري.

Y segundo, cuando emprendáis el trayecto, nadie debe veros salir de vuestra casa.
يجب أن تغادري منزلكِ دون أن يلاحظكِ أي أحد

No, y me resultó extraño ya que te fuiste a las 6:47.
كلا، وهذا غريب لأنكِ لم تغادري حتى الساعة 6: 47.