"تغار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• celoso
• celosa
• celos
• envidia

Estabas viendo a un pequeño infante, frotándose contra el pecho de tu hermanastra, y dijiste que estabas celoso de él.
كنت تنظر لرضيع صغير يدفن رأسه في صدر اختك غير الشقيقة و كنت تقول انك تغار منه

- Todavía no lo entiendo. - ¿Celoso?
ـ لا أعرف ماذا يعجبهم فيك ـ أنت تغار مني

Estás celoso porque él es más hombre que tú.
أعرف ما المشكلة, أنت تغار لأنة رجل بمعنى الكلمة

Mirad... quizá suene raro, pero desde que volví, es como si Lucy estuviese celosa.
ربما يبدو لكم غريباً ولكن منذ أن عدت أشعر بأنها تغار مني

-No lo entiendo. -¡Ella está loca! ¡Celosa de usted!
أنا لا أفهم إنها مجنونة ، تغار منكى إنها لن تتوقف

Quiero que me vea contigo mi ex y se muera de celos.
أريد أن تراني زوجتي السابقة معكِ و أجعلها تغار حقاً

¡Estás celoso porque es un hombre de verdad!
أعرف ما المشكلة, أنت تغار لأنة رجل بمعنى الكلمة

Estás celoso porque el es mi mejor amigo.
أنت تغار فقط لأنه أصبح صديقي لأنه أصبح صديقي المفضل بدلا عنك.

De lo cual estás celoso y, me temo, la razón por la que tomaste este caso!
و التي أنت تغار منها و هو خوفي أنه السبب الذي جعلك تستلم هذه القضيه

Ya veo. Qué gracia. Estás celoso del nuevo amigo de Bender.
لقد فهمت, هذا لطيف أنت تغار من صديق بيندر الجديد

Tal vez traté inconscientemente de ponerte celoso.
ربما أنا فقط لا شعورياً وافقت لجعلك تغار

Clark, no me digas que estás celoso. Pensé que sólo tenías ojos para Lana.
كلارك لاتقل لي أنك تغار إعتقدت ك لاتهم سوى بلانا

- Está celoso porque es de Midland.
هذا كله هراء أنت تغار مني لأنك من ميدلاند

Como no están casados, no tiene derecho a estar celosa.
لكن بما أنكم لستم متزوجين فليس لديها الحق في أن تغار

Bertha estaba celosa de mí. Ella quería ser el varón.
بيرثا كانت تغار مني كانت تريد ان تكون هي الصبي

¿Coral es doctora? Desde hace semanas, ¡y eso siempre pone a Amber tan celosa!
إنها كذلك منذ أسبوع وهل جعل هذا " أمبر " تغار ؟

Crees que se pondría celosa si tú y yo nos ducharamos juntos?
هل تظن أنها قد تغار لو أنت و أنا قمنا بالإستحمام سويا؟

Todavía odias a Ashley. Creo que tienes celos de él.
لازلت تكره آشلي ويلكس أتدري، أظنك تغار منه

¡Tiene celos desde que se puso la cinta! - Abróchese, señor.
انت تغار منذ ان ارتديت . الشريطه الصفراء

- Aún me fastidia. Era pura envidia. Querías interpretar a Dios.
كنت تغار منه، لقد أردت دور الإله