"تغار من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• celoso de
• celosa de
• celos de
• Estás celoso

Me estás castigando porque estás celoso de que pase el tiempo con tu mejor amigo.
أنت تعاقبني لأنّك تغار من قضائي الوقتَ مع صديقكَ المفضّل

celoso de lo que nosotros tenemos, y de lo que compartimos con la audiencia entera, porque fue algo compartido entre dos personas que se quieren.
تغار من ما لدينا و بما شاركناه مع الجمهور كله لأنها كانت مشتركة بين شخصان يحبان بعضهما البعض.

Sí era nuestra gran oportunidad, y tú la has fastidiado porque estás muy celoso de Gunnar.
لقد كانت فرصتنا وأنت أفسدت الأمر لأنك تغار من غونار

Anna se puso celosa de Caroline e insistió en que yo escogiera a una.
آنــا اصبحت تغار من كارولين واصرت على الاختيار بينهما

¿Y si ella estaba celosa de tu voz?
ماذا لو كانت تغار من صوتك وأنتِ تغنّين ؟

¿Cómo llamas a una mujer hermosa que tiene celos de su sobrina de 13 años?
ما رأيك في أمرأة تغار من طفلة لديها 13 سنة ؟

Tienes celos de mi buen aspecto desde cuarto grado.
دائماً كنت تغار من وسامتي منذ الصف الرابع

Si por casualidad eliges estar celoso de mi trabajado y asombroso cuerpo, es tu problema.
مثلًا إذا أنت أن تغار من جسدي المثير والصلب ذلك شأنك.

- Estoy celoso de la lluvia. - ¿Cómo puedes estar celoso de la lluvia?
أنا أغار من المطر- كيف يمكنك أن تغار من المطر؟

Me pregunto... si no estarás celoso de Maxime...
هل من الممكن إن تكون تغار من مكسيم ؟

celoso de cuan vital soy para esta misión, vital, vital, celoso... de como salgo y tu tienes que quedarte en este estúpido remedo de hospital
-أهذا انتقام؟ أتغار مني؟ تغار من دوري الحيوي في المهمة حيوي، حيوي

Creo que estas celoso de mi nuevo mejor amigo.
أعتقد أنك تغار من صديقي العزيز الجديد

No estás celoso de Leonard, ¿verdad?
أنت لا تغار من لينورد, أليس كذلك؟

- ¿Celosa? ¿Cómo es posible estar celosa de alguien a quien no recuerdas?
وكيف من المفترض بان تغار من شخص لا تتذكره حتى , هاه ؟

Podría estar celosa de sus víctimas por tener algo que quiere desesperadamente para ella misma.
ممكن أن تكون تغار من ضحاياها لحصولهم على شىء هي فقدت الأمل في الحصول عليه لنفسها.

Sólo está celosa de la nueva modelo.
إنها فقط تغار من النظام الجديد

¿Estaba Debbie celosa de tu relación con su novio?
هل كانت ديبي بيلت تغار من علاقتكِ مع خليلها؟

Paige estaba celosa de Ali, sabemos que estaba celosa de Maya, y que estuvo con Emily esa noche, debió ser fácil tendernos la trampa.
نحن نعلم ان بيج كانت تغار من مايا , وكانت مع ايميلي تلك الليلة انها سهل لها لتقع بنا

No tienes por qué sentir celos de Henry ni de nadie, ¿está bien?
لا يجب أن تغار من "هنرى" أو من أى شخص آخر,حسنا؟

Quiero decir, ¿nunca sentiste celos de las chicas del porno, que se arrodillan en medio de todas esas malditas pijas?
أقصد, لن تغار من تلك الفتيات الذين وقعوا في الدعارة على رُكبهم

celos de hermanas, así de sencillo.
تغار من أختها هكذا ببساطه

Ya veo. Qué gracia. Estás celoso del nuevo amigo de Bender.
لقد فهمت, هذا لطيف أنت تغار من صديق بيندر الجديد