"تغلقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cerrar
• cierres
• cuelgues
• cierra
• cierre
• apagar
• cierras
• cerrada
• cerraras
• colgar
• cuelgue
• cortes
• apagues

Es más fácil cerrar los ojos y pretender que la miseria no existe.
من الأسهل أن تغلقي عينيكِ و تتظاهري بأنّ التعاسة غير موجودة

No se puede cerrar una discusión porque no es lo que usted desea escuchar.
لا تستطيعين أن تغلقي محادثة فقط لأن هذا ما لا تريدين سماعه.

Y de momento quiero que vayas directa a tu camarote... y cierres la puerta del baño de tu lado.
و بعد لحظات، أريدك أن تذهبي مباشرة إلى غرفتك و أن تغلقي باب الحمّام من جهتك

¡Pon la mano sobre el vidrio! Quiero que cierres los ojos.
ضعي يديكي على الزجاج أريدك أن تغلقي عينيك

No cuelgues. Me gusta la ópera. No me borres.
لا تغلقي قبل الاستماع أحب الأوبرا، لا تمسحي رسالتي

cierra los ojos cuando empiece la matanza.
عندما يبدأ القتل الوحشي، سأخبرك أن تغلقي عينيك

Espere un momento, no cierre, debo hablarle.
انتظري , لا تغلقي الباب يجب أن أتحدث معكِ

Puedes cerrar las ventanas del cuarto de la bebé porque está concentrado aquí.
يُمكن أن تغلقي النوافذ في غرفة نومها، لأنَّ الأمر هنا فقط

Puede llevarse las niñas a casa, pero no debe cerrar más la puerta.
يمكنكِ العودة بالأطفال للمنزل، لكن يجب ألا تغلقي الباب مجدداً.

¿Quieres cerrar la puerta?
في الحقيقة, هل بإمكانك أن تغلقي الباب , من فضلك

Solo tienes que cerrar los ojos. Taparte la nariz. Y está bien.
عليك فقط أن تغلقي عينيك وتسدي أنفك وسيكون بخير

Quiero que cierres los ojos. Respira hondo.
الآن، أريدك أن تغلقي عينيك وتأخذي نفساً عميقا

¡No cierres eso!
لا أستطيع إعداد العشاء لأنني تحولت إلى ك.. لا تغلقي هذا

Quiero que cierres las puertas, y no abras hasta que esté todo aclarado.
وأريدكِ أن تغلقي الباب ولا تفتحيهم حتى يتبين كل شيء

Quiero que cuelgues y pongas el teléfono en el banco, luego simplemente vete.
أريدكِ أن تغلقي الإتّصال، وتضعي الهاتف على المقعد، وبعدها تنصرفين.

No cuelgues, sólo ve a la puerta.
انتظري لحظة فحسب لا تغلقي الخط أقبلي إلى الباب فحسب

Está bien. Siempre y cuando no me cuelgues.
لا بأس بكلامكِ معي طالما أنكِ لن تغلقي السماعة بوجهي

¿Por qué solo no cierra sus ojos y se duerme ahora?
لماذا لا يمكنكي فقط أن تغلقي عينيكي و تخلدي للنوم الآن.

Por favor, apague las luces antes de salir y cierre bien las contraventanas.
انتهيت, لا تنسين أن تطفئي الأنوار و تغلقي الستائر

¿Podrían apagar eso?
في أحلك ساعة في تاريخ البشرية هل يمكن من فضلكي أن تغلقي هذا الشئ؟

¿Cierras los ojos cuando pronto dejarás de verle para siempre?
لماذا تغلقي عيناكي؟ قريباً لن تريه مرة أخرى

A veces sería una mejor idea para Ud. mantener la boca cerrada.
أحياناً، يكون من الجيد أن تغلقي فمكِ

Solía decirte que cerraras los ojos cada vez que pasábamos caminando.
أعتدت على إخباركِ بأن تغلقي عينيكِ كلما مررنا من هناك

- Voy a colgar. Voy a entrevistar chicas para mi puesto y necesito que apoyes mi decisión.
لا تغلقي السماعة سأجري مقابلة مع من ستأتي مكاني

No cuelgue el teléfono por un segundo. Un segundo.
إسمعي، لا تغلقي الهاتف لثانية واحدة، ثانية واحدة

- ¡Por favor, no te vayas! - ¡Por favor, no cortes!
أرجوك لا ترحلي - أرجوك لا تغلقي السماعة -

Cuando lo hayamos hecho, quiero que apagues esto inmediatamente.
عندما ننتهي أريدك أن تغلقي هذا على الفور