"تغيري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cambiar
• cambies
• cambiado
• cambias
• cambiarte
• cambiarme
• cambie
• cambiaras
• cambia
• cambiaste
• cambien
• cambiarás

Con los puños no se puede cambiar a nadie. Eso lo he aprendido.
أعني أنكِ لا يمكن أن تغيري الناس بقبضتك لقد تعلمت ذلك

No puedo pensar en nadie mejor para el trabajo. ¿No vas a cambiar de idea?
لا يمكنني أن أفكر بشخص أفضل للمركز ولن تغيري رأيك بخصوص هذا ؟

Si lo eres, insisto en que te cambies la ropa. No puedes atrapar a los malos en pijamas.
إن كنتِ تعرفينها، فأصر أن تغيري ثيابك لا تستطيعين القبض على الأشرار في ثياب النوم

- No cambies de tema. - ¡Alto!
لا تغيري الموضوع لا تتحركوا لا تغيري الموضوع لا تتحركوا

Me encantaría poder hablar con ella para que pudiera ver cuánto he cambiado.
أود أن أتحدّث معها لترى بنفسها مقدار تغيري

¿Por qué no te cambias y lo hablaremos en la casa, sí?
لما لا تغيري ثيابك وسنتحدث عن هذا بالمنزل حسناً؟

Y tú, puede que quieras ir a cambiarte antes de ir al velatorio de Jerry.
وأنت, ربما يجب عليك أن تغيري قبل أن نذهب إلى وقفة حداد جيري

Date prisa. Si vas ahora, no es demasiado tarde para cambiar tu destino.
أسرعي ، أذا ذهبتي الان لن يفوت الوقت لـ تغيري مصيرك

Si no te molesta que pregunte, ¿qué te hizo cambiar de idea?
إذا لم تمانعي بسؤالي هذا، ما الذي جعلكِ تغيري رأيك؟

Tú usas una pizarra Pinterest antes de cambiar de esmalte de uñas.
أنت تنشئين صفحة بأحد المواقع قبل أن تغيري طلاء أظافرك

Pero si quieres cambiar algo, debes discutirlo conmigo.
،لكن عندما تريدي أن تغيري شيء يجب أن تناقشيه معي أولاً، مفهوم؟

¿Me pregunto si serías tan amable de cambiar las almohadas de mi cama?
إنني أتساءل لو أنكي سوف تكونين كريمةً بما يكفي كي تغيري الوسائد على فراشي؟

Tu no me conoces y yo no sé que es lo que quieres, pero tu no puedes hacerme cambiar.
انتي لا تعلمي من اكون وانا لا اعلم ماذا تريدين,ولكنك لن تغيري ما برأسي

No cambies el tema, ¿qué opinas?
تغيري الموضوع,هيا اخبريني ماذا تتصورين؟

No cambies, Julia. No cambies nunca.
لا تغيري الوضع، يا جوليا لا تغيريه أبداً

Todavía hay una parte de mí que desea que cambies de opinión.
لازال هناك جزء بداخلي يتمنى أن تغيري رأيك

Bien, la parte más importante que estamos salteándonos es el tiempo tiempo para que cambies de opinión.
أهم جزء نتجاهله هو الوقت الوقت كي تغيري رأيك

Una oportunidad perfecta para haberte cambiado el nombre y largarte del estado.
أنها فرصة مثالية لكي تغيري اسمكِ وتهاجرين من الولاية

Ahora, recuerda, si cambias de parecer... y quieres que venga a recogerte cuando termine el campamento.
والان تذكري إذا أردت ان تغيري رايك و أحضر هنا لكي آخذك في نهاية المعسكر لا تترددي في الاتصال بي

Quizás deberiamos dejarnos caer por tu cas así que puedes cambiarte eso.
ربما سيتوجب علينا العودة لمنزلك من أجل أن تغيري ملابسك هذه

Se preocupan por mí, que alguien lo averigüe, pero no tratan de cambiarme.
قلقين بشأني بأن أحداً ما يكتشف حقيقتي ولكنهم لم يحاولوا تغيري

No la conozco lo suficiente como para decirte lo que la podrías decir para que cambie de opinión.
انا لا اعرفها بشكل جيد حتى اقول لك ما تقولين لها حتى تغيري رايها

He rechazado el encargo para que cambiaras de opinión sobre mí.
أنا رفضت العمل لذا يجب أن تغيري رأيك فيَّ

Si no cambia de actitud, no las dejaré quedarse.
إن لم تغيري من سلوككِ، لن أسمح لهما بالبقاء.

- Tienes un nombre hermoso. - Te cambiaste el tuyo.
انت تملكين أسم جميل وانتِ ألم تغيري اسمكِ

No podrás hacer que cambien de opinión, así como tampoco podrás cambiar la opinión de los ricos y mimados que pagan buen dinero por ver correr la sangre.
لن تغيري قلوبهم أكثر من تغييركِ لقلوب أولئك المدللين الأغنياء الذين يدفعون أموال طائلة لرؤية الدم يراق

Ni cambiarás de nombre, ni serás estrella de cine harás lo que yo te diga, y te digo esto yo soy Aldo Vanucci y estoy orgulloso y lo gritaré ante el mundo.
لن تغيري اسمك ولن تصبحي نجمة سينيمائية وستفعلين ما آمرك به أنا ألدو فانوتشي