"تفتحي الباب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• abras la puerta
• abrir la puerta
• abres la puerta
• abre la puerta
• abran la puerta
• abras esa puerta
• abrirme la puerta

Escúchame. No abras la puerta. ¿Está bien?
اصغي إلي, لا تفتحي الباب, حسناً؟

Nunca abras la puerta hasta que sepas quién es. Hola, señora.
لا تفتحي الباب ما لم تكوني تعرفين من هناك

No está bien que abras la puerta cuando no tienes ropa puesta.
إنه ليس بالأمر الجيد أن تفتحي الباب الأمامي ..وأنتي غير متحشمة ، في الواقع

¿Podría abrir la puerta? Hace calor.
هل بالإمكان أن تفتحي الباب ان الجو حار هنا

Debes abrir la puerta, para recibirla en ese preciso momento.
في تلك اللحظة بالذات يجب أن تفتحي الباب لترحبي به

Ok? Si no abres la puerta a la cuenta de tres alguien va a morir.
إذا لم تفتحي الباب عندما أعد لثلاثة سوف يموت شخص

Si no abre la puerta voy a sacarle los ojos a su hija, uno a la vez.
إن لم تفتحي الباب سأقطع عيني ابنتكِ واحدةً تلو الأخرى

Esperen un minuto más hasta que les diga que abran la puerta.
أنظري ، إصمدي لدقيقة واحدة حتى أخبرك أن تفتحي الباب

No abras la puerta. No dejes que entre nadie, ¿entendido?
لا تفتحي الباب لا تدعي احدا يدخل اتفهمين؟

Ve arriba y enciende las luces y no abras la puerta.
أنا أحبك أمي، فقط إصعدي إلى الطابق العلوي وأشعلي الأضواء ولا تفتحي الباب

Tú ve atrás, escóndete, no abras la puerta a nadie.
أذهبي إلى الخلف وأختبئي. ولا تفتحي الباب لأي أحد

Mañana me van a traer un colchón, así que necesito que le abras la puerta al repartidor.
سوف استلم الفراش غداً, لذا اريدك ان تفتحي الباب لرجل التوصيل

- Mary Jean. ¿Puedo hacer que me abras la puerta?
ميرتل جين, هل ممكن أن تفتحي الباب لي ؟

Quédate dentro. No abras la puerta.
ابقي في الداخل ولا تفتحي الباب

-Yo abro.. -No, por favor, no abras la puerta
سأفتح الباب - لا ، لا أرجوكِ لا تفتحي الباب -

Nada más abrir la puerta, miras desde lejos el contestador automático.
بعد أن تفتحي الباب مباشرة تنظرين إلى آلة الرّد الإليكترونية

- Si Usted no se va a abrir la puerta , a continuación, vamos a tener que forzarlo.
لا نزعجك مرة اخري اذا لم تفتحي الباب الان

Solo es el vendedor que no deja de venir. Bueno, probablemente no es buena idea abrir la puerta a extraños.
حسنٌ، ليست بفكرة جيدة أن تفتحي الباب لأغراب

Sabes que no debes abrir la puerta... porque no puedes ayudarte.
تعلم بأنه ما كان ينبغي أن تفتحي الباب ولكن لا يمكنك التحكم بنفسك

Si no abres la puerta, la echaré abajo ¡No!
إذا لم تفتحي الباب سوف أقوم بإقتحامه

Si no abre la puerta, la abriré yo mismo.
لو لم تفتحي الباب سأفتحه بنفسي

No le abran la puerta a nadie que no sea yo. ¿Entendiste?
ولا تفتحي الباب لاي احد اخر الا انا , ؟ هل فهمتي؟

Si Rooks quiere este disco antes que llegue Finster será mejor que abras esa puerta y me dejes ir.
إذا كان "روكس" يريد هذا القرص ..,"قبل وصول "فينستر فالأفضل لكِ أن تفتحي الباب و تدعيني أذهب

¿Podrías abrirme la puerta?
هل يمكنكي أن تفتحي الباب من أجلي ؟