"تفصيلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detalle
• detalles

Podría averiguar dónde vives, qué comes, cuándo duermes, cada pequeño detalle de tu vida.
يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك

Pero Joan, siendo toda una luchadora no hiba a desperdiciar un pequeño detalle y ser arrojada fuera del éxito.
لكن جون لكونها مقاتلة لم تكن ستدع تفصيلة صغيرة مثل عدم ترشيحها، أن يدفع بها خارج الأضواء

El último detalle a cuidar... es la posición corporal del difunto.
آخر تفصيلة للإهتمام بها هيّ وضعية جثمان الميت

Sírvanse dar detalles sobre las medidas que está adoptando el Gobierno para tratar el problema de la violencia doméstica.
يرجى تقديم معلومات تفصيلة عن التدابير المتخذة من جانب الحكومة لحل مشكلة العنف العائلي.

Pero fueron sistemáticos-- sistemáticos hasta en el último de los detalles.
مجنون. ولكن كان لها نظام .. نظام، حتى آخر تفصيلة في عملها.

Vuestro trabajo es verificar cada detalle de la investigación interna de Mazlo.
عملكم هو التحقيق في كل تفصيلة عن التحقيق الداخلي بــ"مازلو"

Si te desvías del plan en el más diminuto detalle... la chica morirá de mala manera.
إذا حِدت عن هذه الخطة بأية تفصيلة صغيرة، وسوف تموت الفتاة ميتة بشعة للغاية.

Negociando cada detalle del contrato y prometiendo muchas cosas personalizadas.
و انهو كل تفصيلة في العقد و الاتقاف على مستوى الخدمة ذهابا و ايابا اطنان من الوعود على ميزات خاصة

Bueno, alguien sabía lo que hiciste con el cabello porque copiaron cada detalle de tu crimen.
أحد ما علم ما فعلته بالشعر لأنهم نسخوا كل تفصيلة من جريمتك

Un par con correas de color marron, con forma de ala y un detalle al frente.
روجان من أحذية الراهب باللون البنى المصفر مع تفصيلة جناح على مقدمة الحذاء

Cuando tiene un detalle de mierda como esa has detenido antes?
متى كانت تفصيلة صغيرة مثل هذه أوقفتك من قبل؟

Haz que te cuenten cada detalle, solo para asegurarte de que no estoy mintiendo.
أحضريهم لإخبارك عن كل تفصيلة صغيرة فقط لتتأكدي من عدم كذبي

Un detalle menor, pero ¿no será difícil dado que se debe introducir un pene en una vagina?
هذه تفصيلة عديمة الأهمية. و لكن ألن يكون هذا صعباً نظراً لضرورة إلتقاء العضو الذكري مع المهبل؟

No tiene tiempo para ponerse a leer cada detalle de ese contrato.
ليس لديها وقت لكي تتأمل في كل تفصيلة في ذلك العقد

Quiero escuchar cada detalle y no te dejes nada.
أريد أن أسمع كل تفصيلة ولا اريد ان اترك أي شيء

Quiero cada detalle...
أريد الحصول على كل تفصيلة ما الذي فعلته وكيف فعلته

No quiero ver ni un solo detalle faltante en tu informe.
لا أريدك أن تفوّت أي تفصيلة صغيرة في تقريرك

La profetiza se equivocó apenas en un mínimo detalle.
لقد أثبتت النبية خطأها فى تفصيلة واحدة

Que recuerden todos los detalles y sensaciones.
لكن أيضاً من الممكن أن تكون لكل تفصيلة يذكرونها دلالة هامة

Estaré atento y seré meticuloso con todos los detalles de mis notas.
لن أكون مجاملاً و مدققاً لكل تفصيلة في ملاحظاتي

El mismo donde escondiste los detalles sobre elegir a nuestro propio chef.
...نفس العقد الذي قمت بأخفاء تفصيلة أختيار الطاهي الخاص بك