"تفعلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacerlo
• lo hagas
• haces
• hace
• hiciste
• haciendo
• tú
• lo hizo
• hecho
• lo haga
• lo harás
• hacen
• hacer

No me digas que no lo habías pensado. Antes de hacerlo, quiero decir.
لاتقل لي أنك لم تكن تفكر به من قبل أن تفعلها

¡Me escondiste allí una vez, chico, y no volverás a hacerlo nunca más!
لقد خبأتني هناك ذات مرة، يا ولد، ولن تفعلها ثانية، أبداً.

Bueno, bueno, no es magia hasta que lo hagas dos veces. ¿Listo?
حسنٌ لن يكن هذا سحرًا، إلا عندما تفعلها مرتين، مستعدة؟

Cuando lo haces, está bien, pero cuando no, ¿cuál es el punto?
عندما تفعلها فلا بأس، ولكن حين لا تفعلها، فما المشكلة؟

hace largo tiempo que conoce las medidas simples que debe tomar para eliminar las sanciones y, sin embargo, se ha negado constantemente a aplicarlas.
فقد عرفت منذ وقت طويل اﻷشياء البسيطة التي يجب أن تفعلها لرفع الجزاءات. ومع ذلك فهي ترفض باستمرار القيام بها.

No sabía que hay que hacerlo con la parte plana del hacha.
أنا لم أعرف بأنّك يجب أن تفعلها بالجانب المُسطح للفأس

- ¿Te importaría? No hacerlo en frente de Vincent Lapack, el es muy importante.
هل تمانع ألا تفعلها أمام فينسنت لوباك و الذي هو مهم جدا

Mira, si vas a dispararme, podrías seguir adelante y hacerlo aquí mismo,
انظر, إذا كنت ستطلق النار, فمن الأجدر ان تفعلها هنا,

Si no lo hacemos ahora nunca serás capaz de hacerlo de nuevo.
إذا لم تفعل ذلك الأن.. فلن تستطيع أن تفعلها ثانية

Ya que la madre de Ellie no pudo hacerlo, nadie tiene vino hasta que digáis algo bonito de Ellie.
بما ان والدة ايللي لم تفعلها لن تحصلوا علي نبيذ حتي تقولوا شيئا جيدا عن ايللي

Dios se lo dijo al diablo y el diablo le hizo hacerlo...
الاله أخبر الشيطان , ثم الشيطان طلب منها أن تفعلها.

Si me voy por ese camino... quiero que también me lo hagas.
و إن سرت على خطاه أريدك أن تفعلها بي أيضًا

No lo hagas. Aunque escapes, te atraparán.
لا تفعلها يا فتى، حتى إن خرجت من هنا سينالون منك

Si hay que despedir a mucha gente, es mejor que lo hagas el primer día.
يمكنك أن تستخدم الكثير من الناس، وأحرص أن تفعلها في اليوم الأول.

La gente te tiene miedo, no sabe cómo lo haces. Por eso te quieren.
الناس يخافونك لأنهم لا يعرفون كيف تفعلها , و هم يحبونك لهذا

El sarcasmo debe ser una invención moderna porque cuando tú lo haces, simplemente suena mal.
السخرية لابد أن تكون أختراع حديث لأنك عندما تفعلها , تبدو بشكل خطأ

Las imágenes del tiroteo circularon y el Gobierno Mexicano hizo lo que siempre hace.
صور الأحداث وإطلاق النار بدأت بالتداول والحكومة المكسيكية فعلت كما تفعلها دائمًا

No sé cómo lo hiciste, hombre, pero tienes delante al próximo socio del bufete.
لا أعرف كيف استطعت أن تفعلها لكنك تنظر الإن الى صاحب الترقية

Ya veis, cuando me hacéis una buena evaluación, no lo estáis haciendo por mí.
كما ترون ،، عندما تعطوني نقدا جيدا إنك لن تفعلها من أجلي

Supongo que yo trato a la música como tú a las mujeres.
اعتقد انا اسافر عبر الموسيقى بالطريقة التي تفعلها مع النساء

Olvidan que Europa no lo hizo de un solo salto. Comenzó con una comunidad del carbón y el acero.
إنهم ينسون أن أوروبا لم تفعلها دفعة واحدة، وإنما بدأت بجماعة ذات مصالح مشتركة تقوم على استثمار الفحم والصلب.

- Dice que nunca lo ha hecho pero hoy en día, es difícil encontrar una mujer a la que no hayan mordido.
لقد قالت بأنها لم تفعل هذا مطلقاً ولكن في هذه الأيام من الصعب ان تجد المرأه التى لم تفعلها

Lester, por favor, no lo haga.
نعم؟ – ليستر رجاء لا تفعلها لا تقتل ماكسين.

- Voy a comer mi arroz. - No, no lo harás.
ـ سوف أقوم بأكل الأرز الخاص بي ـ لا ، لن تفعلها

No sé cómo le hacen, pero siempre la siguiente supera a la anterior.
لا اعرف , كيف تفعلها كل واحده منهم افضل من الأخرى

No lo estropees. Hay muchas cosas estupendas que puedes hacer con nosotros.
لا تفسد الأمر هناك أشياء كثيرة يمكنك أن تفعلها بنا