| - ¿Por qué rentaríamos un Loft? - Nadie sabrá lo que haces aquí. | Open Subtitles | لماذا تؤجر العلية فينسينت لا احد سيعرف ما الذي تفعله هنا |
| Nada en particular. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لا شيء على وجه التحديد ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Entonces qué haces aquí, Peter? | Open Subtitles | اذاً ما الذي تفعله هنا هنا بحق الجحيم يا بيتر؟ |
| Este es el punto ¿Por qué no explicas lo que estabas haciendo aquí anoche? | Open Subtitles | لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس |
| Imagino que tendremos que averiguar otras maneras de pasar el tiempo. ¿Qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟ |
| Obviamente está aquí, así que lo que quiero decir es que yo solo quiero que sepa cuánto respeto tengo por lo que hace aquí y por usted. | Open Subtitles | بوضوح إنه هنا الآن , لذلك ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا |
| ¿Qué haces aquí? Te despedí la semana pasada. - Quiero mis $90. | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا لقد طردتك الاسبوع الفائت ؟ |
| ¿Que haces aquí? ¿No deberías estar con tu padre? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا اعتقدت أنك ذهبت للتنزه مع والدك |
| - ¿Qué haces aquí? - Detención, hombre. | Open Subtitles | ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل |
| Huggins, ¿qué haces aquí? Estás en el caso de Migraciones INS. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة |
| Quiero decir, ¿qué haces aquí tan temprano? | Open Subtitles | أعني ، ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت المبكر ؟ |
| Nada de bromas, hazlo. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Te importa decirme qué haces aquí? | Open Subtitles | أيمكنك رجاء أن تقول لي ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Lo odio, y odio lo que está haciendo aquí. | Open Subtitles | أنا مستاءة منك وأنا مستاءة مما تفعله هنا |
| Si no crees en lo que estamos haciendo aquí, quizás no debas participar. | Open Subtitles | إذا لم تكن مؤمنا بما تفعله هنا ربما لا يجب أن تكون جزءا منه |
| He escuchado un ruido. ¿Qué estás haciendo aquí, hijo? | Open Subtitles | أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟ |
| No lo entiendo, si estoy en el pasado, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لا أفهم إذا كنت في الماضي قما الذي تفعله هنا ؟ |
| Si tú no sabes lo que estás haciendo yo sí sé lo que estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله |
| No sé qué demonios hace aquí, reverendo, pero será mejor que usted y sus hombres bajen las armas. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي تفعله هنا أيها الكاهـن لكن من الأفضـل لك ولرجالك أن تخفضـو الأسلحـة |
| - ¿Qué hace ella aquí? - Eso no importa. | Open Subtitles | ولكن مالذي تفعله هنا على أية حال- ذلك ليس بالشيء المهم- |
| ¿ Qué diablos haces tú aquí? | Open Subtitles | ما الَذي تفعله هنا بحقَ الجحيم؟ |
| Afortunadamente para nosotras, tenemos una definición distinta para la mierda que hacen aquí. | Open Subtitles | من حسن حظنا. أن كل منا تستطيع أن تطلق. تعريفاً مختلفاً على ما تفعله هنا. |
| Está bien, ¿qué diablos está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | حسناً, بحق الجحيم ما الذى تفعله هنا ؟ |
| , Artie.. dios mio. no te habia visto. Que haces aqui? . | Open Subtitles | لم أرك هناك ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué demonios haces acá? | Open Subtitles | -ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos hacéis aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿QUÉ DIABLOS hacemos aquí? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هنا على أيّ حال بحق الجحيم ؟ |
| Mis amigos y yo estábamos preguntándonos qué hace usted aquí | Open Subtitles | كنتُ وأصدقائي نتساءل عمّا تفعله هنا |
| ¿Qué diablos haces ahí otra vez? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا مجدداً؟ |
| si no... bien, no estoy muy seguro como explicar qué estas haciendo aqui. | Open Subtitles | اما اذا لم يكن حسنا لا يمكنني شرح ما تفعله هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 