"تفعلينه هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• haces es
• hacer es
• haciendo es

Todo lo que haces es quejarte sobre estar atrapada en tu vida.
وكل ما تفعلينه هو التذمر عن أنكِ عالقة في حياتك

Mamá, desde que estoy en casa, todo lo que haces es trabajar, ¿no te parece?
, منذ أن عدت للمنزل يا أمي . . كل ما تفعلينه هو العمل , و تبدين

Lo único malo que haces es caminar...
الامر الوحيد الذي تفعلينه هو التجول

Como decimos en Texas, querida, si te encuentras en un agujero, lo primero que tienes que hacer es dejar de excavar.
،كما قلنا في تكساس عزيزتي إذا وجدتي نفسكِ في حفرة أول شيء تفعلينه هو ان تتوقفي عن الحفر

Ok, lo que tú no quieres hacer es decirme que me relaje.
حسنا , الآمر الوحيد الذي لاتريدين أن تفعلينه هو أن تخبريني أن أهدأ

Bueno, lo que estás haciendo es ser cómplice de un criminal. Podrías terminar en la cárcel.
حسناً ، ما تفعلينه هو مساعدة ومعاونة مجرمة من شأنه أن يدخلكِ السجن

Todo lo que haces es esconder cosas.
كلّ ما تفعلينه هو الإحتفاظ بالأسرار.

De hecho, en algún momento, incluso quise ser como tú, pero lo único que haces es destrozar a la gente y, en cierto modo, crees que eso te convierte en mejor persona que el resto.
في الواقع, لقد أردت بالفعل أن أكون مثلكِ في وقت ما و لكن كل ما تفعلينه هو إذلال الناس و بطريقةٍ ما

¿Por qué no admites simplemente que todo lo que haces es seguir tu propia programación?
لماذا لا تعترفي بأن كل ما تفعلينه هو اتباع أوامر برمجتك ؟

Lo que haces es darnos la oportunidad de agitar las cosas y crear el caos.
ما تفعلينه هو إعطاءنا الفرصة لـ زعزعة الأمور وخلق حالة من الفوضى

¿y lo primero que haces es pedirme un favor?
وأولُ شيءٍ تفعلينه هو أن تأتينَ إلي لأجل معروف؟

¡Por dios, pasaron tres dias y todo lo que haces es estar acostada!
من أجل المسيح! الثلاثة أيام الماضية, كل ماكنتِ تفعلينه هو الإستلقاء هنا!

Lo único que haces es proveer un servicio público.
كل ما تفعلينه هو تقديم خدمة عامة

Todo lo que haces es dormir. Me asusta.
كل ما تفعلينه هو النوم هذا الشىء يخيفنى

Y la razón es que todo lo que haces es hablar, hablar hablar, hablar, hablar, hablar, hablar.
كل ما تفعلينه هو الكلام الكلام الكلام

Lo único que haces es alentarlo.
كل ما تفعلينه هو تشجيعه

Bien, lo primero que tienes que hacer es poner los puntos.
أول شيئاً تفعلينه , هو أن تدخلي العصى في ربطة العصى الأولى لتكوني غرزة

Creo que lo mejor que puedes hacer es irte a la cama.
أحسن شي تفعلينه هو أن تذهبي لسريرك

Lo que estás haciendo es decirle a la gente que sus regalos brillantes y sus calcetines repletos en la mañana de Navidad son solo mamá y papá quedándose despiertos toda la noche haciendo el trabajo.
ما تفعلينه هو أنك تخبرين الشعب أن الهدايا وجوارب العيد في صباح عيد الميلاد هي الأم والأب

Lo que estás haciendo es lo inteligente y lo práctico, pero también es lo fácil, y no creo que lo fácil sea siempre lo correcto.
،ما تفعلينه هو الأمر ألذكي و ألعملي ،لكنه أيظاً الأمر سهل و أنا لا أعتقد أن الأمر ألسهل هو دوماً الأمر ألصحيح