| De todos modos, ¿qué haces tú los viernes a la noche? | Open Subtitles | حسناً , على أية حال ماذا تفعل أنت في ليلة الجمعة ؟ |
| Déjame preguntarte qué haces tú aquí. | Open Subtitles | ,لكن دعني اسألك يا لوك ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Y estás haciendo lo mismo. ¿Qué es eso? | Open Subtitles | حسناً، ألم تفعل أنت نفس الشّيء ماذا يكونُ ذلك؟ |
| Y estás haciendo lo mismo. ¿Qué es eso? | Open Subtitles | حسناً، ألم تفعل أنت نفس الشّيء ماذا يكونُ ذلك؟ |
| No hay nadie en esa lista que pase más tiempo con los pacientes que tú. | Open Subtitles | ليس هناك أحد على اللائحة يمضي من الوقت مع مرضاه كما تفعل أنت |
| Esa no es una respuesta. Tú eres un conductor de limusinas. Así que te pregunto de nuevo, ¿qué estas haciendo? | Open Subtitles | هذا ليس جوابا، أنت سائق السيارة ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Él hace su trabajo, yo hago el mío, ¿qué haces tú? | Open Subtitles | هو يودي وظيفته. أنا أودي وظيفتي. ماذا تفعل أنت بالضبط؟ |
| ¿Qué demonios haces tú aquí? | Open Subtitles | أنا ؟ برب الجحيم ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Quiero que lo despidan. O lo haces tú o lo hago yo, Frank. | Open Subtitles | أريده مطروداً , إما تفعل أنت أو أنا |
| ¿Qué mierda haces aquí? -¿Que mierda haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ماذا تفعل أنت هنا |
| La cuestión es qué haces tú aquí. | Open Subtitles | ،السؤال هو ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Nada, solo hablamos. ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | لاشيء ، نتحدث فقط ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Me hablan como lo estás haciendo tú. | Open Subtitles | يتحدثون إلي كما تفعل أنت الآن. |
| ¿Qué estás haciendo en mi casa? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت في منزلنا؟ |
| Sí, estoy haciendo mi maldito trabajo, Crab. ¿Qué estás haciendo tú? | Open Subtitles | أنا أقوم بعملي و ماذا تفعل أنت يا "كراب"؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo en mi estudio? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت في الاستديو الخاص بي؟ |
| Solo tomando una copa. ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | نحن فقط سـ نشرب ماذا تفعل أنت ؟ |
| Noes muy frecuente -que un tío haga lo que tú haces. | Open Subtitles | انها مصادفة جميلة أن يخبرك شخص بكل شيء كما تفعل أنت |
| Ya veo lo que estas haciendo estas apresurando las cosas para que ella no tenga tiempo para pensar cuanto mejor lo pudo haber hecho | Open Subtitles | أنا أرى ماذا تفعل أنت تسرع الأمور لكي لا يكو لديها وقت لتفكر ماذا قد تفعل أفضل |
| No, no lo haremos porque nosotros no fastidiamos a la gente de la forma que tú lo haces. | Open Subtitles | كلاّ . لن نفعل هذا لأننا لا نعبث بالناس كما تفعل أنت |
| Tiene razón. Debería ponerme a mi misma en el lugar del paciente como hace usted. | Open Subtitles | أنت محق، علي أن أضع نفسي مكان المريض كما تفعل أنت |
| Sólo un hombre muy solo se aprovecharía de las vulnerabilidades... de otra persona como usted lo hace... así que estoy intentando no juzgarlo con demasiada dureza. | Open Subtitles | فقط رجل يشعر بالوحدة قد يقوم بالتغذي على نقاط ضعف الآخرين كما تفعل أنت إنني أحاول أن لا أكون قاسية عليك |
| ¿Qué hacen ustedes aquí? | Open Subtitles | -ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
| Pues yo, después del segundo, dejé la faena de cuatrero Y tú déjala también. | Open Subtitles | انا استسلمتُ بعد موت الحصان الثاني وهكذا يجب أن تفعل أنت |
| -Estaba dispuesto a correr el riesgo. -Pero por qué lo harías tu? | Open Subtitles | لقد كان مستعدا لكى يخوض المخاطرة - لكن لماذا قد تفعل أنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 