| ¿Qué haces aquí a estas horas? Esto... eh... mm... Oppa, ¿quién es este abuelo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى هذه الساعه ؟ اوبا من هذا الجد ؟ |
| Así que sabemos que lo hizo. Simplemente no podemos probarlo ... ¿Qué haces aquí, Nick? | Open Subtitles | حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟ |
| Hace un día precioso. - A Nueva York. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | هذا يوم عظيم بالخارج بالنسبة لنيويورك ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| Es una prisión. Un centro de detención clase tres. ¿Qué demonios hace aquí? | Open Subtitles | هذه احدى سجون الاعتقال المصنفه رقم 3 ماذا تفعل هنا ؟ |
| Nunca me han gustado estas cosas. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿qué haces aquí si te extinguiste hace más de 50 millones de años? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بعد 50 مليون سنه، بعد انقراضك؟ |
| - Seguro. Un minuto. ¿Que rayos haces aquí arriba? | Open Subtitles | إنتظر لحضه بأي حق أنت تفعل هنا فوق على أية حال؟ |
| Lo único que haces aquí es comer, dormir y cagar. | Open Subtitles | أنت لا تفعل هنا سوى الأكل والنوم والتبرز. |
| De todos modos, qué haces aquí... aprovechando la ocacsión? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بأى حال.. مطاردة سيارة الاسعاف؟ |
| ¡Eh, señor! ¿Qué haces aquí de noche? | Open Subtitles | هيي يا أستاذ ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة؟ |
| ¿Que haces aquí,es a}¿'o estás en la competencia? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا اذا لم تكن مشترك بالمنافسة؟ |
| Papá, ¿qué haces aquí? ¡Qué vergüenza, quiero morirme! | Open Subtitles | ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت |
| Si traen un camión, no abras. Craig, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | اذا كان لديهم شاحنة لا تفتح كريغ ماذا تفعل هنا |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ هل تعرفون بعضكم أنتم الإثنين ؟ |
| Dijo que podrías mostrarme qué haces aquí. | Open Subtitles | أخبرتني أنك تستطيع أن تخبرني ماذا تفعل هنا |
| Son las 2 de la tarde. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | أبى,انها الثانيه بعد الظهر ماذا تفعل هنا ؟ |
| Lex, ¿qué haces aquí, tan tarde? | Open Subtitles | مرحباً ،ليكس ،ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? Es la Avenida Tilyou y Boardwalk. Me pregunto qué hace aquí. | Open Subtitles | هذا تيليو افينيو وبوردوك تري ماذا تفعل هنا ؟ |
| Si no te interesa ver a Santa Claus, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لو لم تكن مهتما ببابا نويل, فماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué mierda haces aquí? -¿Que mierda haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ماذا تفعل أنت هنا |
| ¿Qué diablos estas haciendo aquí, Brett? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا بريت؟ هل لك علاقة بهذا؟ |
| bien, bien... que es que haces aqui? | Open Subtitles | حسنا حسنا ماذا تفعل هنا ؟ |
| No lo sé. Como, ¿qué hace ella aquí y cómo llegó hasta aquí? | Open Subtitles | انا لا اعلم , مثل ماذا تفعل هنا وكيف وصلت هنا ؟ |
| Por Dios, ¿piensas que no sé lo que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | بحق الله , أتعتقد انني لا اعلم ماذا كنت تفعل هنا. |
| Medio Oeste, ¿qué haces ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا أيها الآتي من الغرب الأوسط؟ |
| ¿Qué carajos están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ لدينا الكثير لنتحدث بشأنه |
| ¿Qué hacéis aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué carajo está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Sí. ¿ Qué haces por aquí? | Open Subtitles | اجل ماذا تفعل هنا ؟ |
| Estamos corriendo tanto que no me he parado a pensar quién eres o qué estamos haciendo aquí. | Open Subtitles | ولمدة طويلة، ولم اتوقف يوماً لكي اسألك عن هويتك أو ماذا تفعل هنا حقاً |
| - Ciérrala. - La casa está plagada. - ¿Qué está haciendo aquí, Griffin? | Open Subtitles | ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 