"تفكّرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensando
• piensas
• pensar
• pensabas
• pienses
• considerando
• en mente

Mientras lo estás pensando, vas a conseguir un empleo.
بينما تفكّرين في الأمر، يجب أن تحصلي لنفسكِ على وظيفة

"Pero, ¿qué debo responder?" Es lo que estás pensando.
ولكن ماهو الجواب الصحيح؟ هذا ما تفكّرين به

Sí, no hace falta que lo digas. Sé lo que estás pensando.
أجل، ولا داعي لأن تقولي هذا لأنني أعرف ما تفكّرين به

Ya sé lo que piensas, madre, pero seréis bienvenidos con cualquiera de nosotros.
أعرف بما تفكّرين به، أمي. لكن مرحّب بكما فوق العادة بمنزل أي أحد منّا.

Mira, sé que quieres ir, o al menos lo piensas un poco.
انظري, أعلم أنكِ تريدين الذهاب أو على الأقل تفكّرين بي قليلاً.

Creo que esta vida suburbana te obliga a pensar en clichés.
أعتقد أن العيش في الضواحي جعلكِ تفكّرين بشكل أرقى

¿Y en qué pensabas cuando veías eso?
بمَ كنتِ تفكّرين حينما كنتِ تشاهدين البرنامج؟

Estás pensando en él, ¿verdad? - En sexo.
أنت شجاعة في العديد من الطرق أنت تفكّرين بشأنه، صحيح؟

Estás tomando un dulce discurso y le das vuelta el sentido y no quiero ni contemplar lo que debes estar pensando.
تأخذين صورة بلاغية حلوة ، وتحولينها إلى شيء ما بشكل رائع حتّى لا أريد التّفكير فيما يجب أن تفكّرين

Ahora sé en qué estás pensando, Doc. Pero no inventé a esta mujer.
أعلم ما تفكّرين فيه، ولكنّي لم أختلق هذه المرأة

Si están pensando en irte a dar una vuelta tengo malas noticias.
،إن كنتِ تفكّرين في أخذ جولة بهذه السيّارة فلديّ أخبار سيئة

¿En qué estabas pensando para teñirte de azul?
والآن, بِمَ كنتِ تفكّرين, الحصول على شعرٍ أزرق؟

Estás pensando en la línea de ensamblaje con movimiento, un error comprensible pero no excusable.
أنت تفكّرين بخطّ التّجميع المتحرّك وهو خطأ مفهوم لكنّ دون عذر.

Y no sé que estabas pensando sobre los nombres, pero tengo un par de ideas.
ولا أعلم ما تفكّرين بشأن الأسماء.. لكن لدي بضعة أفكار

¿Aún piensas en ser consejera?
هل مازلتي تفكّرين بشأن أن تكوني مستشارة مقيمة؟

De hecho es lindo cuando lo piensas.
إنه في الواقع لطيف نوعاً ما عندما تفكّرين به.

¿Cómo te dejan y no piensas en ello?
كيف تتعرّضين لقطع علاقة, و لا تفكّرين به؟

Si piensas en toda la gente que ha vivido aquí, generación tras generación, cientos y cientos de años, todas esas vidas.
تفكّرين في كلّ الناس الذين عاشوا هنا أجيال بعد أجيال مئات ومئات من السنين كلّ أولئك البشر

Así que cada otoño, cuando miras el pequeño grupo de Delphinus, debes de pensar en él.
ولذا في كلّ فصل خريف عندما تنظرين إلى المجموعة الصغيرة من كوكبة الدلفين، فلابدّ أنّكِ تفكّرين به

Bueno, pensabas que, "mi vecino fabuloso tiene, no uno... sino dos hornos."
كنتِ تفكّرين بأنّ جارك الرائع لا يملك فرناً واحداً بل اثنين

Cualquier cosa que pienses, no estará de más.
أنظري ، مهما كان ما تفكّرين فيه فلن ينجح

No le has dicho que estabas considerando seriamente la posibilidad de mudarte y es algo que tendrá un impacto en su vida, pero sobretodo en la de Oliver.
لم تخبريه أنكِ تفكّرين جدياً بترك المدينة، وحقيقة أنّ ذلك سيؤثّر على حياته لكن بالتحديد على حياة أوليفر

¿Puede darnos más detalles de las reformas que tiene en mente?
هل من الممكن أن تعطينا بعض المعلومات عن هذه التشكيلات الجديدة التي تفكّرين بها؟