"تفهمون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entendéis
• Entendido
• comprenden
• lo entienden
• lo entiendes
• entiende
• entiendan
• entender
• saben
• lo ven
• entendieron
• comprendes
• entienden a
• entienden el

Quiero hablar con vosotros para ver si entendéis mis sentimientos.
أريد أن أتحدث إليكم لكي تفهمون حقيقة مشاعري

No lo entendéis. El tablero de espíritus ha funcionado.
لا ، لكنكم لا تفهمون . لوح الأرواح ، إنه يعمل

No voy a hacer que mi familia pase por eso de nuevo. ¿Entendido?
لن أضع عائلتي بهذا مرة أخرى . هل تفهمون ؟

¡No me llamen mesero! ¡Soy doctor! ¿Comprenden?
لا تنادونى جارسون , أنا طبيب هل تفهمون ؟

Esperen. ¿No lo entienden? Este arma no es mía.
لا ، إنتظروا ، إنتظروا ، أنتم لا تفهمون ، هذا ليس بمسدسي

Es por mis padres, y no, no lo entiendes
أجل ، إنه بشأن أبواي لا ، أنتم لا تفهمون

Con toda sinceridad, señor Presidente, prefiero con creces mi propia silla y creo que a estas alturas usted entiende perfectamente por qué.
ولكن، السيد الرئيس، إنني بكل صراحة أفضل أكثر بكثير المقعد الذي أشغله الآن، وأعتقد بأنكم تفهمون الآن سبب ذلك تماماً.

- Sí. Tal vez Uds. no entiendan esto, pero están a punto de matar a esa niña... simplemente por estar enamorada de este muchacho.
ربّما أنتم الرجال لا تفهمون هذا لكنهم يوشكون أن يقتلوا بنت مراهقة

No lo entendéis. Es una situación incontrolable.
أنتم لا تفهمون إنهم في حالة لا يمكن السيطرة عليها

¿No entendéis la infinidad de pequeños ajustes que tienen que ser hechos manualmente para mantener el nivel de vuelo?
هل تفهمون حجم التعديلات الصغيرة التي لا تحصى التي يجب أن تتم يدوياً للحفاظ على مستوى الطيران ؟

¿Lo entendéis? ¿Grace?
فمن الصائب عدم إخبار كامل الحقيقة هل تفهمون غريس؟

Llévenselo a Platero. Quédense a su lado, ¿entendido?
خُذوه الى بلاتيرو إبقوا معه طوال الوقت, هل تفهمون ؟

Si alguien intenta algo, la mato. ¿Entendido?
إذا حاول أي أحد أن يفعل أي شيء فستموت هي ، هل تفهمون ؟

Me ponen en peligro si se acercan, ¿comprenden?
تضعوني في خطر بالمجيء لمنزلي ألا تفهمون ذلك ؟

Ahora comprenden porque elegi un camion sin parabrisas?
الأن تفهمون لماذا أحضرت شاحنة بدون زجاج أمامي ؟

Ustedes lo entienden mejor que nadie.
يا رفاق ربما تفهمون ذلك أكثر من أي شخص اخر

La matamos ¿no lo entienden? ¡Tiramos su cuerpo dentro de un pozo!
لقد قتلناها,هذا ما حدث لم لا تفهمون هذا؟

Bueno, no lo entiendes. No somos los padres biológicos.
حسناً انتم لا تفهمون نحن لسنا الأبوين البيلوجيين

No, usted no entiende . Mi compañero de celda es colombiana .
كلاّ، أنتم لا تفهمون فزميل زنزانتي كولمبي

Pero he estado en una silla por mucho tiempo. Pero espero que entiendan que hablo sólo de mí. De mi vida y lo que quiero.
أنا سعيد لأنَّكم تفهمون أنَّ هذا المشروع يعنيني أنا فقط

Usted debe entender que estoy capacitación que que estar alerta día y noche.
أنتم يجب أن تفهمون بأني ادربكم لكي تكونوا يقظين وليلا ونهارا

Y oigan, no tienen que ser feas o gordas, que se vean bien, ardientes, y vistan ropas bonitas. ¿Saben a que me refiero?
وانتيهو لا يجب أن يوكنن قبيحات أو سمينات يجب أن يكونن جميلات المظهر مثيرات ويلبسن ملابس جميلة هل تفهمون قصدي؟

Ustedes no lo ven pero fue nuestro hogar durante 60 años, toda una vida.
أنتم الشباب لا تفهمون لكن كانت منزلنا لـ60 سنة من حياتنا

Un concepto que ustedes entendieron bien en los últimos 45 minutos.
هذا كمفهوم ، فى ال45 دقيقة الماضية ، يبدو أنكم تفهمون بشكل جيد

Sé que no comprendes ni te importa necesariamente la política entre las colonias, pero es muy complicado.
أعلمُ أنّكُم لا تفهمون أو بالأحرى لا تبالون بالسياسات بينَ المستعمرات لكنّها مُعقَّدة للغاية.

PV: ¿Realmente entienden a las personas que los rodean, sus historias, historias como estas?
بريا: هل حقاً تفهمون الناس من حولكم، قصصهم والقصص المشابهه لهم؟

Ahora entienden el alcance del proyecto.
تفهمون المغزى الرئيسي من المشروع