"تقابلنا أول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos conocimos

Cuando nos conocimos, me dijo que era alguien en quien podía confiar.
عندما تقابلنا أول مرة قلت لى أننى يمكننى الوثوق بك

Probablemente también sea la razón de por qué saltamos a la cama cuando nos conocimos.
ربما هو أيضا سبب أننا قفزنا الى السرير مباشرة عندما تقابلنا أول مرة

Cuando nos conocimos en casa de lady Neston, te dije una estupidez.
عندما تقابلنا أول مرة عندما سألتني وأجبتُكِ بطريقة بلهاء

Ni cuando nos conocimos, ni si le hubiese rogado.
ليس حتى عندما تقابلنا أول مرة، ليس حتى عندما كنت أطلب منه

¿Desde este ángulo, te ves tan bien como cuando nos conocimos.
من هذه الزاوية تبدين جميلة كما تقابلنا أول مرة

Eres demasiado modesta. Así nos conocimos, ¿recuerdas?
إنكِ متواضعة جداً هكذا تقابلنا أول مرة , أتذكرين؟

Cuando nos conocimos, me parecías conocida.
، عندما تقابلنا أول مرة عرفت أنك تبدين مألوفة

Pero su estado mental y su bienestar son tan precarios como el día en que nos conocimos.
لكن حالته العقليه و الصحيه ليست مستقره كما كانت عليه حينما تقابلنا أول مره.

Cuando nos conocimos y tú estabas casado.
عندما تقابلنا أول مرة وكنت متزوج،

¿Por qué no me dijiste quién eras la primera vez que nos conocimos?
لماذا لم تُعرفينى بنفسك عندما تقابلنا أول مرة؟

La madre del niño está en duelo ahora mismo al igual que tú lo estabas cuando nos conocimos.
والدة الفتى حزينة عليه الآن كما كنت عندما تقابلنا أول مرة.

¿No estabas trabajando en algo cuando nos conocimos?
ألم تكن تعمل على شيء ما متى تقابلنا أول مرة؟

Sabes, cuando nos conocimos, hubo una chispa loca.
أتعرفين , عندما تقابلنا أول مرة , كانت هناك هذه الشرارة المجنونة

Quiero decir que, cuando apenas nos conocimos
أعني أنه عندما تقابلنا أول مرة

Cuando nos conocimos, estafabas a muchachas de la universidad.
عندما تقابلنا أول مرة، كنت تأخذ القروش من فتيات الجامعة.

Cuando nos conocimos te pregunté qué te gustaba más de mí.
عندما تقابلنا أول مرة سألتكِ عما تفضلينه بشأني

Cuando nos conocimos por primera vez en el hospital, me dijiste algo.
عندما تقابلنا أول مرة في المشفى لقد أخبرتيني شيئاً

Sí, eso es lo que dije de ti cuando nos conocimos.
نعم، هذا ما قلته عنك عندما تقابلنا أول مرة

¿sustituyendo a las moribundas que tenías cuando nos conocimos?
تثبت كفائتها من تلك الميتة التي كانت لديك عندما تقابلنا أول مرة؟

Tal vez solías ser así cuando nos conocimos, pero ya no eres así.
ولكن هذا ليس من شيمك ربما ما اعتادت أن تكون عليه عندما تقابلنا أول مرة ولكن ليس بعد الآن