| ¿Por qué desperdicia su jubilación en donde solía ser su trabajo? | Open Subtitles | لماذا تقضي تقاعدك بالتسكّع في المكان الذي كنت تعمل فيه؟ |
| A este ritmo, nosotros podríamos, obtener la jubilación anticipada. | Open Subtitles | حسب هذا المعدل يمكنك الحصول على تقاعدك مبكرا |
| Se ha ganado un buen retiro, y es nuestro deseo... que pueda disfrutarlo. | Open Subtitles | لقد كسبت تقاعدك وهي أمنية كل منا بأنك سوف تتمتع بها |
| No he bebido desde entonces. Pero hoy, me tomaría un trago por su retiro. | Open Subtitles | ، انا لم احتسى شرابآ منذ ذلك اليوم . و لكنى سأحتسى واحدآ لأجل تقاعدك |
| Es decir, es mucho mejor que despertarme en las mañanas frías... sabiendo que a los 39 años iré a una pensión, ¿sabes? | Open Subtitles | أقصد ، إنها أفضل بكثير من الإستيقاظ في صباح بارد و أنت تعرفين بأنه بقي 39 سنة على تقاعدك |
| Pareces realmente en forma, incluso jubilado. | Open Subtitles | أنت تبدو لائق بدنياً حتى بعد تقاعدك |
| ¡Consigue tu puta jubilación! ¡No eres humano! | Open Subtitles | احصل على تقاعدك اللعين ألست إنسان؟ |
| Te enviaré un paquete de manera regular... considéralo como un fondo de jubilación. | Open Subtitles | سنرسل لكَ رزمة رعاية منتظمة. إعتبره صندوق تقاعدك. |
| Y si no lo hacer, voy a gastar mis infinitos recursos en intervenir hasta su último centavo de jubilación. | Open Subtitles | وإن لم تفعل فسوف أستغل كل مصادري الغير محدودة لإعاقة كل قرش من أموال تقاعدك |
| ¡Esmérese o por Dios que no vivirá para ver la jubilación! | Open Subtitles | أجمع شتات نفسك أو ليساعدني الرب لن تعيش لترى تقاعدك |
| Estabas seguro de no querer vivir tu jubilación con la mitad de tu pensión en un pequeño apartamento de alquiler | Open Subtitles | وأنت متأكد أنك لم ترد عيش تقاعدك بنصف معاش في شقة صغيرة مأجورة |
| ¿Podrías por favor salir del retiro solo por este caso? | Open Subtitles | ارجوك هل يمكنك ان تتراجعي عن تقاعدك لهذه الحالة فقط ؟ |
| Gracias, Señor Schneider, gracias, y felicitaciones por su retiro. | Open Subtitles | شكراً لك مستر شنايدر وتهانينا علي تقاعدك |
| Bueno, antes que nada, buena suerte y que hagas menos en tu retiro que en tu trabajo. | Open Subtitles | أولاً, بالتوفيق لك في أن تفعل في تقاعدك أقل مما كنت تفعله في عملك |
| Las doy por bien empleadas. Tienes que volver a tu retiro. | Open Subtitles | إذن سأدخل مباشرة في الأمر ينبغي أن تعود إلى تقاعدك. |
| Bueno, debido a que esa tarea ya le salió mal, permíteme felicitarte por tu retiro. | Open Subtitles | ،حسنًا، بما أنّه أفسد تلك المهمـة اِسمح لي بتهنئتك على تقاعدك |
| Mañana por la mañana, o usted puede olvidar su pensión. | Open Subtitles | .صباح الغد .أو يمكنك أن تنسى معاش تقاعدك |
| Y perderás tu pensión, tus beneficios y todo por lo que te permito trabajar. | Open Subtitles | سوف تتوقفين وإلا سأطردك وستفقدين تقاعدك والمزايا |
| Todo el tiempo está patas arriba y tú estás corriendo preocupado por tu pensión. | Open Subtitles | كل الوقت قلب رأسا على عقب وأنت تركض بالأرجاء مع فرشاء أسنانك القلق حول راتب تقاعدك |
| Imaginas su voz mejor de lo que es cuando realmente todo es porque buscas una excusa para no ser un jubilado. | Open Subtitles | لقد تخيلت صوته أجمل كثيراً مما هو حقاً... لأنك تبحث عن عذر للخروج من حالة تقاعدك. |
| Me alegro que cuando te jubilaste nos viniéramos al campo, cariño. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأننا انتقلنا للريف بعد تقاعدك يا عزيزي نعم، أكثر هدوءاً |
| Supongo que nunca dejas de ser poli aunque te retires, ¿no? | Open Subtitles | أعتقدك لم تفقد أسلوب الشرطة هذا منذ تقاعدك |
| Acabarás en un sótano abriendo cartas con vapor hasta que te jubiles. | Open Subtitles | فسوف ينتهي بك الحال في قبو تفتح الخطابات بالبخار حتى تقاعدك |
| He oído que te has retirado. | Open Subtitles | سمعت عن تقاعدك بالإكراه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 