"تقبيلكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• besarte
• darte un beso
• besándote
• haberte besado

Quiero tener limpia la conciencia y así poder hacer más que besarte.
أريد اراحة ضميري حتى يمكنني فعل أكثر من مجرد تقبيلكِ

Quiero tener la conciencia en paz para poder hacer más que besarte.
أريد اراحة ضميري حتى يمكنني فعل أكثر من مجرد تقبيلكِ

que quiero decir que preferiria besarte que morir es un halago bueno yo no se cual preferiria que esta mal conmigo
أقول أنني افضل تقبيلكِ على الموت هذا إطراء أنا لست متأكدة من ما أفضل فعله ما خطبي؟

Lo sé, por eso estado tratando besarte toda la noche.
أعرف, لهذا السبب كنت أحاول تقبيلكِ طوال الليل

Solo quería darte un beso y decirte que papá irá a buscaros luego.
فقط أردت تقبيلكِ وأخبركِ بأن والدك سيصطحبكِ.

¿Cómo puedo aceptar que no te besaré nunca si me resulta casi imposible no besarte ahora?
كيف أستطيع أن أتقبل فكرة أني لن أتمكن من تقبيلكِ مرة أخرى و كل ما أستطيع الآن هو أن أمتنع عن تقبيلك

que, quiero decir que preferiria besarte que morir ,es un halago bueno, yo no se cual preferiria que esta mal conmigo
ماذا؟ أقول أنني افضل تقبيلكِ على الموت هذا إطراء أنا لست متأكدة من ما أفضل فعله

Me gustó besarte, lo disfruté, pero estoy saliendo con alguien.
أنا أحب تقبيلكِ , أنا استمتعت بتقبيلكِ لكنني أقابل شخصاً آخر

Sólo quise besarte. Quiero besarte ahora.
كل ما أريده هو تقبيلكِ أريد تقبيلكِ الآن.

Intentaba besarte en la frente. Se suponía que sería dulce.
كنتُ أحاول تقبيلكِ على جبينك، كان يُفترض أن يكون أمراً لطيفاً.

Aquella noche al lado de la piscina, tenía muchas ganas de besarte.
أتعلمين تلك الليلة عند البركة أردتُ حقاً تقبيلكِ

Lo único que pude pensar en el viaje hasta aquí fue en besarte.
كل ما سأفكر به في طريق عودتي للمنزل كان تقبيلكِ

- Estás haciendo esto de besarme. - No quiero besarte.
أنت تقوم بهذا لتقبيلي فحسب أنا لا أريدُ تقبيلكِ

Quiero tocarte, quiero besarte.
أُريدُ أن ألمَسَكِ أُريدُ تقبيلكِ

Debí besarte hace seis años.
كان عليَّ تقبيلكِ منذ 6 سنوات.

y puedo besarte y puedo besar tu boca,
وأستطيع تقبيلكِ أستطيع تقبيل شفتيكِ

Solo quise besarte.
كل ما في الأمر أنني أردتُ تقبيلكِ.

SI HASTA CUANDO TRATO DE besarte...
إنْ كنتُ حتى بهذا الوصف كلما حاولت تقبيلكِ...

¡River Song, podría darte un beso ahora mismo!
ريفر سونج يمكنني تقبيلكِ الآن

¿Crees que podría soportar imaginarte entre sus brazos, besándote, amándote?
هل تعتقدين أنني أستطيع تحمل ... مجرد تفكيره في معانقتكِ تقبيلكِ ، حُبكِ ؟

Sabes, no me arrepiento. De haberte besado.
أنا لستُ نادماً كما تعلمين , على تقبيلكِ