"تقتلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarla
• mataste
• mates
• matar
• mató
• matas
• mate
• matarás
• matando
• matado
• matará
• mata
• mataras
• dispares

Pero luego escucho que andas por ahí... alardeando de que vas a matarla.
اما ان اسمع انك تتجول و تتبجح بأنك سوف تقتلها ؟

¿Quieres matarla?
تريد أن تقتلها , فاذاً لما لا تذهب و تقتلها ؟

Se que tecnicamente no la mataste pero... igualmente está muerta por tu culpa.
أعلم بأنّك لم تقتلها فعليّاً ولكن... ولكنها ماتت بأي حال بسببك

¿ Y Io mates y te los comas y te apuñales, Dahmer?
وان تقتلها وتضربه بالسلاح ومن ثم تأكلهم وتطعن نفسك؟

Por eso vine. Dice que la vas a matar.
لذلك السبب أنا هنا,تريد العودة ولكنها خائفة من أن تقتلها

¿Si dice que Ud. no la mató, entonces quién?
إذاً أنت تقول بأنك لم تقتلها إذاً من فعلها؟

Toda la vida me has subestimado. Si la matas, pierdes tu ventaja.
لقد أقللتَ تقديري طوال حياتي إنّ تقتلها فستفقد بيت نفوذكَ

-Atrás, Mike. -¡No, podrías matarla!
من الممكن ان تقتلها هكذا تراجع الي الخلف فقط

Trataste de matarla pero no pudiste. Mírate, eres un rastrojo.
أنت تحاول أن تقتلها لكن لا تستطيع النظر أليك , أنت محطم

No pudiste matarla antes de tener el chip. Y tuviste un montón de oportunidades.
لم تستطع أن تقتلها قبل حصولك علي الشريحة كانت لديك الكثير من الفرص

Creí que querías matarla. Has matado a Cazadoras antes.
كنت أعتقد بأنك تريد أن تقتلها لقد قتلت مبيدات من قبل

Que fue dejada aquí por alguien y quienquiera que fuera se interesaba en ella lo suficiente como para no matarla.
بأنّها أسقطت هنا من قبل شخص ما ومن هو إهتمّ به ها بما فيه الكفاية أن لا تقتلها.

Creo que sé por qué no la mataste si la hubieras matado, se presentaría un caso
أعتقد بأني أعلم لماذا لم تقتلها لو قتلتها ، فستنتهي المسألة

Y luego después del partido en el vestuario, no la mataste.
وبعدها بعد المباراة في غرفه التغيير أنت لم تقتلها

"No hagas esto, no hagas lo otro, no la mates, tu turno de afeitarse..."
" لا تفعل هذا , لا تفعل ذلكَ , لا تقتلها "

Si la quieres matar, tendrás matarme a mí primero.
إن أردت أن تقتلها فعليك أن تتجاوزني أولا

Bueno, seguirá ahí en la mañana. Sé que no la mató.
حسناً، ستبقى هناك في الصباح أعرف بأنك لم تقتلها

Emboscar a tu hermana, tomarla del cabello finjir que la matas.
التسلل من خلف أختك و شد شعرها متظاهراً أنك تقتلها

Ella decidió vivir la vida con sus propios términos, aunque eso la mate.
لقد حددت فقط ان تعيش حياتها وفق شروطها، حتى لو تقتلها

¿Cómo sé que no la matarás de todas formas?
كيف أعرف أنك لن تقتلها على أي حال ؟

Sé que es la Elegida, pero la estás matando con tanta presión.
أعرف أنها الشخص المُختار ولكنك تقتلها بالضغط عليها

Es más dificil explicar que ha enterrado un cuerpo al que no ha matado, que lo de enterrar a un cuerpo al que ha matado accidentalmente, ¿no?
سيكون عليك جهد أكبر في شرح أمر جثة لم تقتلها و تدفنها من جثة قد قتلتها عرضيا و دفنتها ، صحيح ، أيها الكابتن؟

Andrómeda come radiación, si la bombardea, no la matará.
أندروميدا تأكل الإشعاع. إذا ضربتها بالقنبلة النوويه، لن تقتلها

Si, soy como un guepardo... que atrapa algo, y no se lo come... ni lo mata...
أجل، لأنه يشبه الفهود فهي تمسك بالضحية ولا تأكلها ولا تقتلها

Como, si tu madre estuviera agonizando, y ella te pidiera que la mataras,
كإن كانت والدتك على سرير الموت و طلبت منك أن تقتلها

Evita que llegue a la superficie. Pero no dispares a matar.
اوقفها من الصعود للأرض لكن لا تقتلها