"تقديم المساعدة الى الشعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Asistencia al Pueblo
• la asistencia al pueblo

11. Varios representantes acogieron con beneplácito el informe del Administrador sobre las actividades del programa de Asistencia al Pueblo palestino.
١١ - رحب عدد من الممثلين بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني.

Programa de Asistencia al Pueblo palestino
برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

Mientras tanto, la importancia de la asistencia al pueblo palestino sigue constituyendo una urgente necesidad.
وفي الوقت نفسه، فإن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني لا يزال يمثل حاجة ماسة.

24. Por último, señaló que el tema 9, relativo al informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino a la luz de la decisión de Cartagena, seguía figurando entre corchetes.
٤٢ ـ وأخيرا استرعى الاهتمام الى أن البند ٩ المتصل بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني في ضوء مقرر كرتاخينا ما زال يرد بين قوسين.

LA PRESTACION de Asistencia al Pueblo PALESTINO, 1994-1995, CON
فـي مجال تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطينـي

Fondo del PNUD para el Programa de Asistencia al Pueblo Palestino
صندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبرنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

6. En la actualidad, el sistema de las Naciones Unidas sigue siendo uno de los principales cauces de Asistencia al Pueblo palestino.
٦ - وما زالت منظومة اﻷمم المتحدة حتى اﻵن واحدة من أكبر قنوات تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني.

A. Programa de Asistencia al Pueblo palestino
ألف - برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

11. Un cierto número de representantes acogió con beneplácito el informe del Administrador sobre las actividades del programa de Asistencia al Pueblo palestino.
١١ - رحب عدد من الممثلين بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني.

de la infraestructura El Programa de Asistencia al Pueblo Palestino del PNUD se orienta al abastecimiento de agua, el saneamiento, la agricultura, la industria y la vivienda.
١٦ - إن برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني، الذي يضطلع به البرنامج اﻹنمائي موجه نحو اﻹمداد بالمياه، والمرافق الصحية، والزراعة، والصناعة، واﻹسكان.

2. Alentar a la comunidad donante internacional a que aumente sus contribuciones al Programa de Asistencia al Pueblo palestino y que aproveche al máximo su singular y eficaz capacidad de ejecución.
٢ - أن يشجع مجموعة المانحين الدوليين على زيادة مساهماتها لصالح برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني، وعلى الاستفادة الكاملة من قدرته الفريدة والفعالة على اﻹنجاز.

El Seminario propició el intercambio de opiniones sobre diversos aspectos de la asistencia al pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y el intercambio de la experiencia adquirida por diversos sectores de la comunidad internacional en sus esfuerzos a ese respecto.
وقد شكلت تلك الحلقة الدراسية إطارا لتبادل اﻵراء بشأن مسألة تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة من شتى جوانبها، ولتقاسم الخبرات المكتسبة من مختلف عمليات المعونة الدولية.

2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por la rapidez de su respuesta y de sus esfuerzos con respecto a la asistencia al pueblo palestino;
" ٢ - تعرب عن تقديرها لﻷمين العام لاستجابته السريعة وجهوده في ميدان تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني،

Documentación para reuniones. Informe a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la asistencia al pueblo palestino.
وثائق الهيئات التداولية - تقارير الى مجلس التجارة والتنمية بشأن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني.

Hemos hecho un esfuerzo genuino por llegar a un consenso sobre el proyecto de resolución A/50/L.54, que trata del tema importante de la asistencia al pueblo palestino.
لقد بذلنا جهدا حقيقيا للتوصل الى توافق آراء على مشروع القرار A/50/L.54، الذي يتناول الموضوع الهام، وهـــو موضوع تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني.

Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino (resolución 51/150 de la Asamblea General y resolución 2100 (LXIII) del Consejo)2
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني )قرار الجمعية العامة ٥١/١٥٠ وقرار المجلس ٢١٠٠ )د - ٦٣()٢١(