"تقرري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decidir
• decidas
• decides
• decidirte
• decidido
• decide
• decidirlo
• decisión
• decidieras

Bueno, necesitas decidir quién quieres ser... una buena amiga o una buena líder.
حسنا,يجب أن تقرري أي جانب ستختارين صديقه جيده أو قائده جيده

No podías decidir si debías tratar tu cuerpo como una cosa o como persona.
لم تستطيعي أن تقرري إذا أردت أن يتم العلاج كبشرية أم كآلية

Hay veces como ahora en las que puedes decidir quién y cuándo.
في لحظات كهذه، إما أن تقرري من يموت ومتى يموت

Querida, no importa qué decidas acerca de Michael, habla con él por más doloroso que sea.
حبيبتى مهما تقرري مع مايكل تكلمي معه اعرف بأنه مؤلم

Aquí es donde decides si sí o si no estaré más en tu vida.
هنا أين تقرري إن كنت سأبقى في حياتك أو لا بعد الآن.

Puedes siempre venir con disculpas del por qué no funcionó, pero tienes que decidirte.
يمكنك الخروج مع أعذار لماذا هذا لن ينجح ولكن عليك أن تقرري

A correr y luego la obligaron a renunció antes ha decidido ejecutar.
الترشح و بعدها اُضطُرَّتِ إلى الــتأنيّ قبل أنّ تقرري الترشح

¿Pero no puedes decidir por ti misma si quieres quedarte a dormir en casa?
لكن لم لا تستطيعي أن تقرري لنفسكِ إن أردتِ النوم في بيتك؟

y debes decidir cuál de estas personas te parece más atractiva.
وعليكِ أن تقرري أي واحدة هي الأكثر جاذبية.

Sí. ¿Y no te puedes decidir a ser feliz?
ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟

Tienes que decidir qué vas a hacer.
يجب أن تقرري بنفسك ماذا ستفعلي.

No tienes que decidir ahora. Ésta es la agenda de Man Made.
ليس عليك أن تقرري الآن هذا هو ملف قضيتك.

dame otra oportunidad. Puedes decidir lo que sea después.
أرجوك أعطيني فرصة وتستطيعين أن تقرري أي شيء بعد ذلك

Debes decidir si quieres o no aceptar el riesgo.
يجب أن تقرري ما إذا كنتِ ستقبلين بالمخاطرة

Tienes que decidir si vale la pena tanto follón.
فقط عليك أن تقرري ما إذا كان هذا يستحق النضال

Te trajimos aquí para decidir cual de ambos príncipes, tus hijos, me salvó.
لقد جلبناكي الى هنا لكي تقرري من هو الفائز من هو من هذان الطفلان .الأمير الذي انقذني

Hasta Que decidas Decirme Qué Pasa. Seguiremos Aquí.
حتى تقرري إخباري ماذا يجري معك . حسنا,سنبقى هنا فتره طويلة جدا

Voy a escribir una opinión y cuando vengas la próxima semana, decides si la quieres usar o no.
سأقوم بكتابة رأيي و عندما تحضرين الأسبوع القادم بإمكانك أن تقرري إذا ما كنتي تستفيدين منه أم لا

- Lauren, hay montones de cosas en las que debes pensar antes de decidirte a tener sexo.
-لـورين ، هنـاك الكثير من الأمور أنتِ بـ حاجة لـ التفكير إليها قبل أن تقرري بـ أن تمارسي الجنس

Para llevar la delantera, sabiamente han decidido invitar al jefe... y a su esposa a cenar a las 7.
... حتى تصلي إلى القمة، عليكِ أن تقرري بحكمة حتى تدعي الرئيس وزوجته إلى عشاء السابعة

Si no quieres el dinero, entonces decide qué es lo que quieres.
فإن لم ترغبي في المال، يجب أن تقرري ماذا تريدين

No deberia pasar al menos por rayos-x antes de decidirlo?
ألا ينبغي عليك على الأقل أن تنظري للأشعة قبل أن تقرري هذا؟

Haré lo que pueda por protegerte, pero debes tomar una decisión ahora.
سوف أفعل ما بإمكاني لحمايتك ولكن يجب أن تقرري الآن

¿Después de que fueras cirujana, pero antes de que decidieras convertirte en detective?
بعدما كُنتِ جراحة لكن قبل أن تقرري أن تصبحين محققة خاصة؟