"تقريباً كل يوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casi todos los días
• casi cada día
• Prácticamente todos los días

Un verano, jugué al Monopoly casi todos los días, el día entero;
وفي صيف ما لعبت المونوبولي تقريباً كل يوم طوال اليوم

Ha estado mirándola casi todos los días durante los últimos dos meses, pero está vacía.
قامت بستجيل الدخول و الخروج تقريباً كل يوم في الشهرين الماضيين لكنه فارغ

JA: Es una muestra de lo que hacemos casi todos los días.
جوليان : هذا مثال لما نفعله تقريباً كل يوم .

Aparentemente recoge tarde a lkuko casi cada día.
كما يبدو فأنت تتأخرين باصطحاب ايكوكو تقريباً كل يوم

El escuadrón veía acción de la dura casi cada día.
التشكيله شهدت عمل ثقيل تقريباً كل يوم.

- Prácticamente todos los días. - ¡Vamos, Max!
تقريباً كل يوم ( ـ هيا يا (ماكس

Es normal, yo también soy compulsivo. Me lavo las manos casi todos los días.
.هذا طبيعي جداً، فأنا موسوس أيضاً أغسل يدي تقريباً كل يوم

No puede recordar que los ha visto casi todos los días durante los últimos meses.
أنه لا يستطيع أن يتذكر أنه يراك تقريباً كل يوم في الأشهر الأخيرة الماضية

¿Cuándo te dejo dinero para el almuerzo todos los días? casi todos los días.
تقريباً كل يوم لقد نسيت مرتين الإسبوع الماضي

Me ponía a solucionarlos, casi todos los días.
كان يقوم بعمل ألغاز من اجلي لكي أقوم بحلها تقريباً كل يوم

Después que empecé la primaria... también tenía que leerlo en voz alta casi todos los días.
بعد أن بدأت المدرسة الابتدائية كان يطلب مني أن أقرأها بصوت عالٍ تقريباً كل يوم

Bueno, esta mujer entró casi todos los días durante las últimas dos semanas, viendo diferentes piezas, caminando por ahí, pero en realidad nunca compro nada.
حسناً ، هذه السيدة دخلت تقريباً كل يوم طوال الأسبوعين الماضيين كانت تُجرب إرتداء قطع مُختلفة والسير في الجوار

Usa galochas y sombrero casi todos los días... para que el agua no lo toque.
...تقريباً كل يوم فقط ليكون محمياً من أى شىء

Viene casi todos los días a ver a su hermano.
تأتي تقريباً كل يوم لزيارة شقيقها.

Y habláis a través de Skype casi todos los días.
وانت تتحدث بالسكايب معه تقريباً كل يوم

- Volví casi cada día.
كنت أريد العوده تقريباً كل يوم _.

Hablamos de ti casi cada día.
نحن نتكلَم عنك تقريباً كل يوم

Te vi casi cada día.
لقد رأيتُكَ تقريباً كل يوم.

Prácticamente todos los días.
تقريباً كل يوم