"تقرير الفريق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe del Grupo de
• del informe del Grupo
• el informe del Grupo
• su informe
• informes del Grupo de
• Informe del Grupo Especial

Consideramos que el resultado de los debates se refleja adecuadamente en el informe del Grupo de Trabajo, que expresa:
نرى أن نتيجة المناقشات تتجسد على نحو دقيق في تقرير الفريق العامل الذي ينص على أنه:

informe del Grupo de TRABAJO SOBRE PRÁCTICAS
تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية

Al respecto, apoyamos la recomendación del informe del Grupo de Trabajo de que éste debería continuar su labor.
ونؤيد في هذا الصدد التوصية الواردة في تقرير الفريق العامل والداعية إلى مواصلة الفريق لعمله.

informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa
تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال

informe del Grupo de Trabajo III sobre el tema 6 del programa
تقرير الفريق العامل الثالث عن البند ٦ من جدول اﻷعمال

informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
تقرير الفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال

informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa
تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالبند 5 من جدول الأعمال

informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre transporte y atmósfera
تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي

Ahora quisiera hablar del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta.
وأود أن أنتقل إلى تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

informe del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo acerca de
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته السابعة

Las exponencias trataron sobre cuestiones que podían facilitar la comprensión del informe del Grupo de Alto Nivel, concretamente:
وتعلقت هذه البيانات بموضوعات من شأنها أن تيسر فهم تقرير الفريق الرفيع المستوى من حيث:

informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa
تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند 5 من جدول الأعمال

informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء

A este respecto, el informe del Grupo Consultivo Independiente es de gran utilidad.
ورأى أن تقرير الفريق الاستشاري المستقل مفيد جدا في هذا الشأن.

Sin embargo, como lo indicó el Grupo en su informe, pese a las intensas consultas sigue habiendo diferencias en torno a los asuntos clave a su consideración.
بيد أنه، كما هو مذكور في تقرير الفريق العامل، ورغم المشاورات المكثفة، ما زالت توجد اختلافات كبيرة بشأن مسائل رئيسية معروضة على الفريق.

Después de estas apreciaciones generales, comencemos por alertar que las propuestas contenidas en este informe no hacen sino confirmar y respaldar el contenido de los informes del Grupo de alto nivel y del Profesor Jeffrey Sachs.
وبعد هذه الملاحظات العامة، أود الإشارة إلى أن المقترحات الواردة في التقرير لا تفعل أكثر من تأكيد ودعم تلك المقترحات الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى وتقرير البروفسور جيفري ساكس.

Informe del Grupo Especial DEL ARTICULO 13 SOBRE LA LABOR REALIZADA EN SU TERCER PERIODO DE SESIONES, CELEBRADO
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الثالثة المعقودة في جنيف في الفترة من