| informe sobre la labor realizada POR EL GRUPO DEL PERIODO | UN | تقرير عن أعمال فريـق الدورة التابع لفريق الخبـراء الحكومي الدولـي |
| De conformidad con la práctica establecida, se someterá a la consideración del Comité un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones. | UN | سيقدم مشروع تقرير عن أعمال الدورة لتنظر فيه اللجنة وفقا للممارسات المعمول بها. |
| informe sobre la labor de los grupos de tareas interinstitucionales | UN | تقرير عن أعمال فرق العمل المشتركة بين الوكالات |
| informe sobre la labor de la Tercera Conferencia Regional sobre la Utilización y el Desarrollo de Recursos Minerales en Africa | UN | تقرير عن أعمال المؤتمر اﻹقليمي الثالث المعني بتنمية الموارد المعدنية واستغلالها في افريقيا |
| 13. No se redactará un proyecto de informe sobre la labor del período de sesiones para que lo examine el GEMB durante el período de sesiones. | UN | ٣١- ولن يجري إعداد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لكي ينظر فيه الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين أثناء الدورة. |
| 25. La secretaría de la Conferencia, en consulta con la Mesa, preparará un proyecto de informe sobre los trabajos del primer período de sesiones del Comité Preparatorio. | UN | 25- ستعد أمانة المؤتمر مشروع تقرير عن أعمال الدورة الأولى للجنة التحضيرية بالتشاور مع المكتب. |
| Establece la metodología para preparar un informe sobre la labor de los tribunales y del calendario de trabajo anual; | UN | يحدد منهجية لإعداد تقرير عن أعمال المحاكم ومواعيد العمل السنوية؛ |
| De conformidad con la práctica establecida, se someterá a la consideración del Comité un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones. | UN | سيُعرض مشروع تقرير عن أعمال الدورة على اللجنة للنظر فيه، وفقاً لما جرت عليه العادة. |
| De conformidad con la práctica establecida, se someterá a la consideración del Comité un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones. | UN | سيُعرض مشروع تقرير عن أعمال الدورة على اللجنة للنظر فيه، وفقاً لما جرت عليه العادة. |
| Sirve también de informe sobre la labor realizada por la Organización y por el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto en el ámbito de los asuntos oceánicos. | UN | وهو أيضا بمثابة تقرير عن أعمال المنظمة وأعمال منظومة اﻷمم المتحدة ككل في مجال شؤون المحيطات. |
| informe sobre la labor realizada por el Comité de Representantes Permanentes durante el intervalo entre períodos de sesiones | UN | تقرير عن أعمال لجنة الممثلين الدائمين أثناء الفترة بين الدورتين |
| Se preparará un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones para que el OSACT lo apruebe al término de éste. | UN | سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لكي تعتمده الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في نهاية الدورة. |
| informe sobre la labor de la Tercera Conferencia regional sobre la utilización y el desarrollo de recursos minerales en África | UN | تقرير عن أعمال المؤتمر الاقليمي الثالث المعني بتنمية الموارد المعدنية واستغلالها في افريقيا |
| informe sobre la labor de otros órganos cuyas tareas | UN | تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالا مماثلة |
| informe sobre la labor de OTROS ORGANOS QUE DESEMPEÑAN FUNCIONES | UN | تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال |
| 64. Antecedentes. Se preparará un proyecto de informe sobre la labor del período de sesiones para que la Conferencia de las Partes lo apruebe al final de su período de sesiones. | UN | 64- خلفية: سيعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في نهاية دورته. |
| 76. Antecedentes: Se preparará un proyecto de informe sobre la labor del séptimo período de sesiones para que lo apruebe la Conferencia al término de éste. | UN | 76- معلومات أساسية: سيتم إعداد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في نهاية دورته. |
| 91. Antecedentes: Se preparará un proyecto de informe sobre la labor del octavo período de sesiones para que lo apruebe la Conferencia al término de éste. | UN | 91- معلومات أساسية: سيتم إعداد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في نهاية دورته. |
| 26. La secretaría de la Conferencia, en consulta con la Mesa, preparará un proyecto de informe sobre los trabajos del seguro período de sesiones del Comité Preparatorio. | UN | 26- ستعد أمانة المؤتمر مشروع تقرير عن أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية، بالتشاور مع المكتب. |
| Parecería como si en lugar de estar analizando un informe sobre la labor de las Naciones Unidas durante todo un año estuviéramos viendo una reedición del documento “Un programa de paz”. | UN | ويبدو كما لو كنا نفحص نسخة أخرى من وثيقــة " خطــة للسـلام " ، بدلا من تقرير عن أعمال اﻷمم المتحدة لمدة عام. |
| informe de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención | UN | تقرير عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية |
| iv) El informe sobre la labor del Comité Permanente (A/AC.96/1118); y | UN | تقرير عن أعمال اللجنة الدائمة (A/AC.96/1118)؛ |
| 31. El Comité Asesor tendrá ante sí para su aprobación un proyecto de informe sobre su tercer período de sesiones preparado por el Relator. | UN | 31- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها الثالثة يعده المقرر من أجل اعتماده. |
| Informe sobre el período de sesiones anual de 2002* | UN | تقرير عن أعمال الدورة السنوية لعام 2002* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 