"تقرير لجنة الصياغة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe del Comité de Redacción

Además, su delegación presentará por escrito a la secretaría varias correcciones que deben hacerse en la versión rusa del informe del Comité de Redacción.
وأشار إلى أن وفده سيقدم أيضا إلى اﻷمانة، كتابة، تصويبات مختلفة ينبغي إدخالها على النسخة الروسية من تقرير لجنة الصياغة.

Aprobación del informe del Comité de Redacción y del Documento Final
اعتماد تقرير لجنة الصياغة والوثيقة الختامية

En espera de los resultados de las consultas, el orador invita al Grupo de Trabajo a que reanude su examen del informe del Comité de Redacción.
ودعا الفريق العامل إلى استئناف النظر في تقرير لجنة الصياغة ريثما تظهر نتائج المشاورات.

Como solución, podría recurrirse a adjuntar al informe del Comité de Redacción todas las propuestas formuladas en el Grupo de Trabajo durante sus debates.
ولعل أحد الحلول هو تذييل تقرير لجنة الصياغة بجميع الاقتراحات المقدمة في الفريق العامل أثناء مداولاته.

El Grupo de Trabajo aprueba el informe del Comité de Redacción.
واعتمد الفريق العامل تقرير لجنة الصياغة.

En consecuencia, propone mantener el texto del artículo 20 tal como figura en el informe del Comité de Redacción.
لذلك فهي تقترح اﻹبقاء على نص المادة ٠٢ بصيغته الواردة في تقرير لجنة الصياغة.

informe del Comité de Redacción sobre el Acta Final
تقرير لجنة الصياغة المعني بالوثيقة الختامية

Fue presidida por la Sra. Whyte, que presentó el informe del Comité de Redacción.
وترأست الجلسة السيدة وايت وقدمت تقرير لجنة الصياغة.

Presentación del informe del Comité de Redacción que ha de presentarse a la Comisión Principal
عرض تقرير لجنة الصياغة المقدَّم إلى اللجنة الرئيسية

Sesión plenaria: tema 15 del programa: informe del Comité de Redacción
جلسة عامة: البند 15 من جدول الأعمال: تقرير لجنة الصياغة

A continuación, el Consejo examinó el informe del Comité de Redacción que figuraba en el documento T/L.1293.
وبعد ذلك، نظر المجلس في تقرير لجنة الصياغة الواردة في الوثيقة T/L.1293.

95. En esa misma sesión, el Consejo de Administración Fiduciaria aprobó los proyectos de conclusiones y recomendaciones que figuraban en el anexo al informe del Comité de Redacción sin someterlos a votación.
٩٥ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مجلس الوصاية، دون تصويت، مشروع الاستنتاجات والتوصيات الوارد في مرفق تقرير لجنة الصياغة.

138. En la misma sesión, el Consejo de Administración Fiduciaria aprobó, sin someterlos a votación, los proyectos de conclusiones y recomendaciones que figuraban en el anexo del informe del Comité de Redacción.
٨٣١ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مجلس الوصاية، دون تصويت، مشروع الاستنتاجات والتوصيات الوارد في مرفق تقرير لجنة الصياغة.

NPT/CONF.2000/CRP.2 Proyecto de informe del Comité de Redacción.
NPT/CONF.2000/CRP.2 مشروع تقرير لجنة الصياغة

Anexo del proyecto de informe del Comité de Redacción
مرفق لمشروع تقرير لجنة الصياغة

III. PRESENTACIÓN DEL informe del Comité de Redacción 43 - 47 43
ثالثا - تقديم تقرير لجنة الصياغة 43 -47 49

43. El 7 de diciembre, y en vista de lo tardío de la hora, se convocó a una reunión oficiosa para que examina el informe del Comité de Redacción.
43- عقدت في 7 كانون الأول/ديسمبر بسبب تأخر الوقت جلسة غير رسمية للنظر في تقرير لجنة الصياغة.

216. En sus sesiones 2730ª a 2732ª, celebradas del 5 al 7 de junio de 2002, la Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1 a 7 [8].
216- ونظرت لجنة القانون الدولي في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

Anexo 1 del proyecto de informe del Comité de Redacción: proyecto de documento final de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
المرفق الأول لمشروع تقرير لجنة الصياغة: مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005