"تقفين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• parada
• pie
• pones
• estas
• estabas
• te quedas
• estés
• pisando
• Te paras
• apoyas

Estás parada allí contemplando tus opciones, la helada agua azul, el río fluyendo rápido y el mar agitado.
أنت تقفين هناك، تنظرين للخيارات التي أمامكِ الماء الأزرق المتجمد، والنهر المتدفق والبحر المتلاطمة موجاته

Sabes que estás parada en medio de la pista de baile.
أتعرفين أنك تقفين في منتصف القاعة بالضبط

Muy quieta y parada, a mitad del día, sin hacer nada.
تقفين ساكنة، في منتصف اليوم، بلا أي عمل.

Estoy bien despierto, pero tú estás ahí de pie desnuda, tan claro como el día, leyendo del Libro del Levítico.
أنا يقِظ تماما و لكنكِ تقفين هناك عارية , واضحة جليّة كوضح النهار تقرأين من سفر اللاويين

Pero, ¿cómo puedo hablar si estás de pie?
كيف أستطيع الكلام وأنتِ تقفين هناك هكذا؟

Cheryl, vamos tu siempre te pones del lado de los demas siempre presumes que soy yo el que se equivoca y cuando presumes, tu haces un burro de mi!
شيريل بحقك . انت دائما تقفين بجانب الشخص الاخر . دائما ما تفترضين انني المخطئ.

Se le ocurrió justo aquí. Justo donde estás parada.
لقد فكرت في الأمر هنا تماما حيث تقفين الآن

¿Parada en la lluvia con la camisa fea y tus espinillas del acné?
تقفين بالخارج مع قميصك السيء وبحب الشباب بوجهك

Pero siempre te quedabas parada y mirabas fingiendo que nada pasaba.
لكن في كل مرة كنت تقفين هناك وتشاهدين تتظاهرين بأنـّه لم يكن يحدث

Le dirá que piense en algo más o que sólo se quede parada allí.
إما أنه سيخبرك بما ستفكرين فيه عن شيئاً ما, أو فقط تقفين هناك

estabas parada junto a mí cuando explotó el submarino.
كنت تقفين جواري عندما انفجرت تلك الغوّاصة

Mi generador de frecuencia captó un incremento de energía justo a dos pulgadas de donde estás parada.
سجل مولد الترددات تدفقاً طاقياً على بعد بوصتين من المكان الذي تقفين به.

Hermana, lo siento. La he tenido de pie todo el día.
. أختاه , أنا آسف لقد جعلتك تقفين على قدميك طوال اليوم

O estás de pie en el porche fumando un cigarrillo.
ربما كنتي تقفين على شرفة الشمس تدخنين علبة من فيرجينيا التنحيف

La otra noche la vi en la estación, estaba de pie totalmente sola... el tren vino, me giré para verla y se había ido.
لقد رأيتك في ليلة سابقة عند المحطة تقفين لوحدك ثم اتى القطار. ودرت لاراك فوجدتك قد غادرتِ

Mientras le esté hablando... abriré la puerta... tú estáte aquí de pie y escucha.
ريثما أتحدث إليه أنا سأفتح الباب، أنتي تقفين هنا وتستمعين

Siempre te pones de su lado porque crees que es la lista.
دائما تقفين بصفها لانك تعتقدين انها الاذكى

No me importa el éxito si tu estas a mi lado.
وأنت تقفين بجانبى لا أحتاج نجاحاً فى عملى

estabas justo a mi lado cuando ese submarino explotó y en ese momento, lo vi en tus ojos.
كنتِ تقفين بجواري عند انفجار الغواصة و بتلك اللحظة لاحظتها بعينيكِ

¿Por qué te quedas fuera?
أنجلي لماذا تقفين بعيـــداً ؟ , أدخلــــي

Para que cuando estés ante el público, sepas lo que haces.
لذلك حين تقفين على المسرح تعرفين ما تفعلين

- Estás pisando mi camisa. - Lo siento. - Mira lo que hiciste.
أنتِ تقفين على قميصي آسفة انظري إلى ما فعلتِ قلتُ بأنني آسفة

No Te paras de frente a un espejo antes de una carrera... e imaginas lo que el camino pensará de tu vestimenta.
انت لا تقفين امام المرآة قبل الركض وتتسائلين كيف ستكون وجهة نظر الطريق عن قِوامك

Te apoyas encima suyo para trepar a la cama del siguiente.
أنت تقفين عليهم وأنت تتسلقين للوصول إلى الفراش التالي