"تقلقي بشأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te preocupes por eso
• preocuparte por eso
• se preocupe por eso
• te preocupes por ello
• preocupes de eso
• tiene que preocuparse por eso

Nena, no te preocupes por eso. Sobrevivirás.
عزيزتي , لا تقلقي بشأن ذلك سوف تنجين من ذلك

No te preocupes por eso. Lo de anoche fue estúpido.
لا تقلقي بشأن ذلك , اللية الماضية كانت غباءاً ..

No te preocupes por eso ahora. Simplemente vamos a salir de aquí. ¡Camarada Capitán!
لا تقلقي بشأن ذلك في هذا الوقت لنخرج من هنا

Sí, pero no tienes que preocuparte por eso porque estoy segura de que es ella.
لكن لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأن هذا لها

Pero no se preocupe por eso, puedo ocuparme.
ولكن لا تقلقي بشأن ذلك . أستطيع أن اتولى الامر

Todo está bien. No te preocupes por ello.
سيكون الامر على مايرام لا تقلقي بشأن ذلك

Más como $220, pero no te preocupes por eso.
إنها 220 دولارًا ، لكن لا تقلقي بشأن ذلك اسمعي

Pagué el alquiler, así que no te preocupes por eso.
سددت إيجار المنزل ايضاً لا تقلقي بشأن ذلك

No te preocupes por eso ahora.
في حين أنني ما زلت لم أسمع رد من المنح الدراسية. لا تقلقي بشأن ذلك الآن.

Oh, no te preocupes por eso. Fue gracioso, especialmente viniendo de ti.
لا تقلقي بشأن ذلك, الأمر كان ظريفاً لاسيما عندما يبدر منكِ

No te preocupes por eso ahora. Te informaré mas tarde, ¿vale?
لا تقلقي بشأن ذلك الأمر الآن سأطلعك على الأمر لاحقاً ، حسناً ؟

No quiero que te preocupes por eso.
لا أريدكِ أن تقلقي بشأن ذلك.

No quiero que te preocupes por eso.
لا اريدك ان تقلقي بشأن ذلك ابدا

No te preocupes por eso no fue tu culpa.
لا تقلقي بشأن ذلك إنه ليس خطأك.

Oh, por el amor de Dios, mamá, no te preocupes por eso.
بحق الله ، أمي لا تقلقي بشأن ذلك

- No te preocupes por eso.
ـ لا تقلقي بشأن ذلك.

- Ya no tienes que preocuparte por eso.
حسناً ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك بعد ذلك

De acuerdo, no se preocupe por eso ahora.
حسنا، لا تقلقي بشأن ذلك من الآن.

Pagaré el maldito precio. No te preocupes por ello.
سأدفع الثمن اللازم لا تقلقي بشأن ذلك

Pero no te preocupes de eso.
ولكن لا تقلقي بشأن ذلك

Sí, usted no tiene que preocuparse por eso.
نعم ، ليس عليك ان تقلقي بشأن ذلك