"تقليدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tradicional
• clásico
• convencional
• ortodoxa
• original

Estoy intentando mantener esto como en la vieja escuela, un bar tradicional de barrio.
أنا أحاول أن أبقى هذا البار على الحالة القديمة بار تقليدى للحى

Es algo tradicional, y yo respeto mucho las tradiciones.
نعم انها عرف تقليدى وانا شاب اسير على التقاليد

Parece el clásico entierro en el agua, ¿verdad?
يبدو كدفن تقليدى بواسطة الماء ، أليس كذلك ؟

Las hormigas son un ejemplo clásico, las trabajadores trabajan para las reinas y vice versa.
النمل هو مثال تقليدى : عاملين يعملون من أجل ملكات وملكات تعمل من أجل عمال .

Desde que estoy aquí estuve durmiendo en un colchón convencional, ¡y lo adoro!
هندما جئت الى هنا انام فى سرير مغطى بمفرش تقليدى وانا احب هذا

Más bien me intriga, aunque no sea una propuesta ortodoxa.
الأقتراح يبدو مثيرا ولو انه غير تقليدى بالمره

¡Y te parece original y liberador cuando sólo es cobardía y es juvenil, una incapacidad de encarar el mundo real.
وتعتقدين ان هذا غير تقليدى وحريه بالغه بينما هذا فى الحقيقه جُبن و افعال صبيانيه وانتِ غير قادره على مواجهه العالم الحقيقى

Quiero que sepas que... realmente soy bastante tradicional.
انا فقط اريدك ان تعرفى هذا فى الواقع انا تقليدى جداً

Bueno, como esto va a ser lo que yo llamo 'una boda no tradicional'...
حسنا, بما ان هذا سيكون ما سأطلق عليه زفاف غير تقليدى

Como sabes, había planeado una tradicional noche de romanticismo y regalos.
كما تعلم، لقد خططت من اجل مساء تقليدى من الرومانسية والهدايا

De una forma no tradicional y no volveré a hacerlo jamás.
بأسلوب غير تقليدى و لم اتمرن بصحته مجددا ابدا

Hecha con Wai dorado, una madera tradicional Tailandesa.
مصنوعة من واى ذهبى وخشب تايلاندى تقليدى

Ella es la guardiana del hogar, sentimental, tradicional.
الوسادة القلبية خاصة بها شىء تقليدى

Eso es clásico. Lo he visto 1000 veces, mis amigos.
هذا تقليدى شاهدت هذا الف مره يا رفاق

- Es divertida. - Bueno, es un clásico.
إن ذلك مسلى حسنا إنه تقليدى

clásico, muy bueno.
تقليدى , مزحة جيدة

Si se ha expuesto por cualquier conducta poco convencional a insinuaciones ofensivas y...
, وقد عرضت نفسها... لأى سلوك غير تقليدى... ...

No es un Jedi convencional, por decirlo de alguna manera, me parece a mi.
ليس (جيداى) تقليدى او أقل ما يقال انه يبدو كذلك

No reconoci su tutela convencional.
لم ادرك ارشادك الغير تقليدى

Me disculpo por detenerlo a usted y a su familia no ortodoxa pero constitucional.
من فضلك تقبل اعتذارى لاحتجازك انت وزوجك الغير تقليدى ولكن دستوريا نحن نحمى وحدة الاسرة

Hemos escuchado su apelación poco ortodoxa y llegué a un veredicto.
لقد سمعنا نداءاً غير تقليدى و قد قررنا الحُكم.

Es original. Esto... ¿quién es el artista?
نعم، انه غير تقليدى

- Qué original. - Es la verdad.
هذا تقليدى انه حقيقى