"تقولونه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dicen
• digan
• dices
• están diciendo
• decís
• digáis
• que decir
• está diciendo
• estás diciendo
• estáis diciendo

Todo esto que dicen, que no duermen nunca. Esto destila miedo.
كل ما تقولونه عن عدم إمكانكم النوم، فإنه يفرز الخوف.

Oímos todo lo que dicen y sabemos todo lo que hacen.
نسمع أي شيء تقولونه, و نعلم أي أمر تفعلونه

Rosalee y yo estamos enamorados, y nos vamos a casar sin importar lo que digan o intenten hacer.
روزلي وانا واقعان في الحب، وسوف نتزوج بغض النظر عن ما تقولونه او تحاولوا فعله.

Si renuncian a ese derecho, todo lo que digan se usará en su contra.
إذا تنازلتم عن هذا الحق، فكل ما تقولونه قد يستخدم ضدكم

Si lo que dices es cierto, yo soy la próxima.
أذا ما تقولونه صحيح ذلك يعني أنا القادمة

Y recuerden que a menudo lo que realmente le están diciendo es que ella no debería esforzarse, que; en realidad, no es lo suficientemente buena, que ella debe tener miedo.
وتذكروا عادةً أن ما تقولونه لها فعلًا أنه لا يجب عليها أن تجهد نفسها، وأنها ليست جيدة بما فيه الكفاية، وأنها عليها أن تشعر بالخوف.

Entiendo lo que vosotras decís y todo eso pero no puedo cambiar lo que siento.
أعني، أنا متفهّمة لما تقولونه وكل شيء، لكنّي لا أستطيع تغيير شعوري

¿Por qué crees que me importa lo que digáis sobre mí?
ماذا , اتظن اني أهتم؟ ما الذي تقولونه عني؟

¿Qué tienen que decir a su favor bola de tontos?
هل لديكم شئ تقولونه يا حفنة من الأغبياء؟

Genial, mi taller me cobra de más. No se debe confiar en lo que dicen ustedes.
الٔاسعار باهظة في كاراجي لا أثق بأي مما تقولونه

Eso es lo que todos dicen. Siempre te querré. Pero no puedes vivir aquí.
هذا ما تقولونه كلكم في البداية صحيح إني أحببتك ، لكن لن تعيش هنا

Está bien, no tienen que susurrar, puedo oír todo lo que dicen.
أجل,انا بخير لا داعى لأن تتعبوا أنفسكم بالهمس,أستطيع أن أسمع كل ما تقولونه

Claro, ¿pero qué dicen siempre los policías?
صحيح. لكن ما الذي تقولونه أنتم الشرطيّون دائما؟

¿A menudo se hallan pensando lo mismo y luego lo dicen al mismo tiempo?
هل يحدث عادة ان تفكروا في نفس الشيء ومن ثم تقولونه في نفس التوقيت؟

No estaba escuchando. Si ustedes dicen lo que creo que dicen...
لو كُنتم يا رفاق تقولون ما أحسبكم تقولونه

No importa lo que digan, algo la molesta.
لا، أصدق ما تقولونه يا رفاق، هناك ما يضايقها بالفعل.

Tiene el derecho de guardar silencio lo que digan se usará en la Corte... tiene derecho a un abogado y si no se le asignará uno, ¿entienden?
لديكم الحق بالبقاء صامتين واي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم سنقوم بتوكيل محام لكم ان لم تستطيعوا ذلك , مفهوم ؟

Corten... Paren... Lo que sea que digan...
اقطع, توقف, أي كان ما تقولونه برينان تتكلم؟

Podria aceptar que realmente crees que lo que dices es cierto
بودريا قبول حقا تعتقدون ان ما تقولونه يقين

Entonces, ¿dices que la consciencia de todo el mundo se adelantó seis meses hasta el 29 de abril?
ما الذي تقولونه إذاً أن كل وعي البشر قفز للأمام ستة اشهر للتاسع والعشرين من أبريل؟

Bueno, en realidad sólo un poco de lo que están diciendo ¿pero no sería más fácil revertir esto si supiéramos qué lo causó?
حسناً، القليل فقط مما تقولونه لكن أليس من الأسهل أن نعكس هذا إذا عرفنا ما الذي سببه؟

Es agotador. Ni siquiera sé lo que decís la mitad del tiempo, - ¡así que bajar la velocidad!
لا أعرف ما تقولونه حتّى معظم الوقت لذا تمهّلوا!

Recordad que todo lo que digáis aquí es confidencial.
تذكروا بأن كل شيء تقولونه هنا يعتبر سري

Deben tener algo que decir. ¿Porque está haciendo eso?
لا بد ان لديكم شيء تقولونه للناس لماذا تقومون بذلك ؟

Esto que me está diciendo no tiene ningún sentido, no a la 1 de la madrugada.
هذا ما تقولونه دائماً، ولكن هذا غير منطقي ليس في الواحدة صباحاً

- Basicamente, lo que me estás diciendo... es que todos ustedes estaban embarrados!
اثنان ما تقولونه لي أنكم يا شباب جميعاً مطينون

Entonces lo que me estáis diciendo es que
إذاً ما تقولونه لي أيها الأحمقان هو أننا لم نحصل على معلومات