| - No es asunto tuyo. - No me digas eso, maldita puta. | Open Subtitles | هذا لا يعنيك لا تقولى لى هذا أيتها العاهرة اللعينة |
| Leslie, no me digas que ese es el mismo bordado que hacías donde los Ferguson. | Open Subtitles | ليزلى, حبيبتى, لا تقولى لى ان هذه هى قطعة التريكو التى كنت تعملين عليها فى فيرجسون كيف عملتيها بهذه السرعة ؟ |
| Cuando termine, no me digas si me ayudarás o no. | Open Subtitles | عندما أنتهى لا تقولى لى سواء كنت ستساعدينى أم لا |
| Algún día quiero que me diga lo que le oí decir a Ashley Wilkes "Te amo. " | Open Subtitles | أريد منك يوماً ما أن تقولى لى الكلمات التي سمعتك تقولينها لـ آشلي ويلكس أحبك |
| Así que, no puedo creer que nunca me dijiste... sobre todo el asunto del bebé. | Open Subtitles | اذاً لا يمكننى ان اصدق انكى لم تقولى لى ابداً عن امر الطفل |
| No me digas que quieres guardar más cosas en mi útero. | Open Subtitles | لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي |
| No me digas que papá no va a regresar. | Open Subtitles | لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك |
| No me digas cómo tengo que plantarlo. | Open Subtitles | لا تقولى لى كيف أزرع الذرة. |
| No me digas que detecto un tono de bienvenida. | Open Subtitles | لا تقولى لى أننى أكتشف بطاقة ترحيب |
| - Joe, baja el tono de voz. - No me digas que baje el tono de voz. | Open Subtitles | اخفض صوتك يا جو لا تقولى لى هذا |
| Te cortaré hasta que me digas cuánto saben. | Open Subtitles | أنا فقط سأقطعك حتى تقولى لى ماذا يعرفوا |
| No me digas que se queja. | Open Subtitles | لا تقولى لى أنه يتذمر |
| No me digas que guardaste su cordón umbilical. | Open Subtitles | لا تقولى لى انك احتفظتى بحبله السرَى. |
| No me digas ahora que te importa Gerda. | Open Subtitles | لا تقولى لى انك تهتمين لأمر جيردا |
| No me digas que no tienes un tipo. | Open Subtitles | لا تقولى لى بأنه لم يكن لديك مثله |
| No me digas que ya me echas de menos. | Open Subtitles | لا تقولى لى بأنك أفتقدتينى حقًأ ؟ |
| No me digas que ese es él. | Open Subtitles | لا تقولى لى ان هذا هو الشاب |
| - No me diga que no es cierto. - Tal vez un poco. | Open Subtitles | لا تقولى لى هذا , انه ليس صحيحا ربما قليلا |
| No me diga que... quiere ir a jugar baseball, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تقولى لى انك تحبى تلك المفاجاءت الصبيانية مثل البالونات؟ |
| ¿Por qué no me dijiste nada cuando Hammond te llamó? | Open Subtitles | عندما إتصل بك هاموند لماذا لم تقولى لى شيئا ؟ |
| No me dijiste que no pudiera quedarse. | Open Subtitles | لم تقولى لى انها تستطيع المبيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 