"تقولين أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diciendo que
• Dices que
• decir que
• Dice que
• dijiste que

Bueno, ¿no estarás diciendo que te irás si no compro esa lámpara?
هل تقولين أنك ستنتقلين إذا لم أشتري المصباح؟

¿Pero estás diciendo que te mudarás si no comprara esa lámpara?
هل تقولين أنك ستنتقلين إذا لم أشتري المصباح؟

¿Por qué Dices que amas a tus hijos y no se bañan durante días?
كيف تقولين أنك تحبين أولادنـا و تتركينهم دون أن يستحمــوا لأيــام ؟

Eso es a la vuelta de la esquina desde donde Dices que viste a Ariel.
هذا حقا قاب قوسين أو أدنى من حيث أنت تقولين أنك رأيتى آرييل.

Sólo te decepcionan. Quiero decir que hablas de cambiar el mundo.
عندما تقولين أنك تريدين تغيير العالم، فمن المفترض أن تمارسي السياسة

Mentira. ¿Cómo puede decir que nos enviamos mensaje mentales secretos y fingir que no lo sabía?
هراء , كيف تقولين أنك كنت تبعثين رسائل أفكار سرية وتتظاهرين بعدم المعرفة

Pero si Ud. realmente puede hacer lo que Dice que puede hacer entonces hay una razón por la que tiene el mismo sueño todas las noches.
لكن إذا كنت حقا تفعلين ما تقولين أنك تفعلينه إذن هناك سبب لرؤيتك نفس الحلم كل ليلة

Creo que voy a volverme loco. ¿Mentiste cuando me dijiste que no había chismes? Nunca habría llegado a nada si Wilbur viviera.
أعتقد أننى سأجن ، هل تقولين أنك كنت تكذبين حين قلت لا توجد ثرثرة ؟

Espere, ¿ me está diciendo que lo encontró ?
مهلاً هل تقولين أنك وجدته ؟ الرجل الحقيقي ؟

¿Me están diciendo que quiere reportar todo esto en la televisión?
هل تقولين أنك تريدين عمل تقرير عن ذلك فى التليفزيون ؟

Entonces, estás diciendo que no les serviste champán de esta botella.
ليصبحوا كرماء إذاً تقولين أنك لم تسكبي علىهم الشمبانيا

- Espera, espera. ¿Estás diciendo que está bien si nosotros nos mentimos? No, tenemos una relación diferente.
تمهلى تمهلى هل تقولين أنك لا تمانعين أن نكذب على بعضنا؟

¿Me estás diciendo que no tienes nada que nos pueda ser útil?
هل تقولين أنك لم تسمعي شيء يمكن أن يكون مفيداً لكلينا؟

Cuando Dices que me necesitas... ¿es a mí a quien necesitas o sólo mi amor?
حين تقولين أنك بحاجة إلى هل أكون أنا من تحتاجين إليه

Dices que no eres una fiera. Y cuando te necesito me das de lado.
,أنتِ تقولين أنك لست قاسية .لكن عندما أحتاج إليك, تنفرين مني

Quiero decir, Dices que no quieres ser mi novia
أعني تقولين أنك لا تريدين أن تصبحي صديقتي

Silver, acabas de decir que sentiste algo cuando se besaron.
سلفر, أنت تقولين أنك شعرت بشيء عندما تبادلتم القبل.

Vivir por tu cuenta es como decir que te has rendido.
أنت تعيشين وحدك كما لو تقولين أنك تخليت عن كل شئ

Usted siempre Dice que no quiere al trabajador social.
دائما ما تقولين أنك لا تريدين أخصائية اجتماعية

¿Y Dice que ahora no es la Sra. White?
و إنك تقولين أنك الآن لست السيدة " وايت " ؟

Lo hiciste. Lo sabes, lo hiciste es lo que dijiste que venías a hacer.
لقد نجحتٍ، أتعلمين، لقد فعلت ما كنت تقولين أنك ستفعليه

Y cuando dijiste que puede que quisieras niños, y yo no estaba tan seguro,
وعندما تقولين أنك ربما تريدين إنجاب أطفال وأكون أنا غير متأكد