"تقولي أي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• digas nada
• decir nada
• diga nada
• dirás nada
• digas algo
• dices nada
• digas una cosa así
• has dicho nada

Escucha, sigue preparando esto y no digas nada a nadie, especialmente a ella.
اسمعي، أكملي تحضير هذه ولا تقولي أي شيء لأحد وخصوصاً هي

Y antes de que digas nada, prometo llevarte a ver a Santa este año.
وقبل أن تقولي أي شيء أعدك أن أصطحبك لرؤية سانتا هذا العام

No digas nada que los preocupe. Sólo prepáralos.
لا تقولي أي شيء يقلقهم، فقط تأكدي من كونهم مستعدين.

no sé que decir. asique no necesitas decir nada si no quieres.
الآن وأنا هنا لا أستطيع أن أفكر في شيء أقوله حسناً ، أنا من طلبتك ليس عليكِ أن تقولي أي شيء

No tienes que decir nada, excepto quizá "de nada"... porque te debo un súper enorme "gracias".
لا عليك ان تقولي أي شيء عدا ربما أنت على الرحب لأني أدين لكي بشكر كبير

Antes de que digas nada, puedo ir al trabajo.
أهلاً، قبل أن تقولي أي شيء أنا في أحسن حال للذهاب للعمل

Antes de que digas nada, mira a ese hombre. ¿Lo ves?
قبل أن تقولي أي شيء انظري الى ذلك الرجل, هل ترينه؟

Traigan a los niños. Lo pasarán bien. No digas nada más.
أحضري الطفلين وقد تستمتعين بوقتك لا تقولي أي شيء آخر

Quédate aquí y no le digas nada a nadie acerca de esto. - Pero Arturo--
ابقي هنا و لا تقولي أي شيء لأي كان عن هذا.

Tu no... no le digas nada a nadie.
سوف تفعلين هذا ، أليس كذلك ؟ لا تقولي أي شيء لأحد أحد

No le digas nada a nadie, sobre todo a mis supuestos padres.
لا تقولي أي شيء لأي أحد خاصةً لمن يدّعون بأنهم والداي

Vale, bien, antes de que digas nada, déjame enseñarte lo que he conseguido en Doug's Donuts.
حسنًا، قبل أن تقولي أي شيء دعيني أريك ما أحضرت لك من دونات دوقز

Escucha, si vienes al bar de nuevo, no le digas nada a mi amiga Leslie.
اسمعي, إذا مررتي بالحانة مجدداً لا تقولي أي شيء لصديقتي ليزلي

Pero antes de que digas nada, es el día de decir lo contrario.
لكن قبل أن تقولي أي شيء تذكري بأنه يوم العكس

No es una historia ideal, pero, pero necesito que te adhieras a ella y no digas nada diferente a tus amigos.
ليست قصة مثالية، لكني أحتاجكِ بأن تتمسكي بها ولا تقولي أي شيء مختلف لأصدقائك.

Antes de que pudiera decir nada avanzar,
وقبل أن تقولي أي شيء, أو تتقدمي لقول الحقيقة

Necesito que prometas no decir nada de lo que pasó.
أريدك أن تعديني أن لا تقولي أي شيء عما حدث للتو

Y, mira, eres la única persona a la que le he hablado sobre esto, así que tienes que prometerme que no le vas a decir nada a nadie.
و انت الشخص الوحيد الذي أخبره بهذا لذا عليك أن تعديني . أنك لن تقولي أي شيء لأي أحد

Antes de que diga nada, uno, no tiene emociones humanas, y dos, su primera orden es no lastimar a la gente.
الآن , قبل أن تقولي أي شيء أولاً : لا يوجد لديه مشاعر إنسانية ثانياً :

Prométeme que no dirás nada a mamá y papá, especialmente a mamá.
عدينِ ألا تقولي أي شيء لأبي أو أمي خصوصاً أمي

Antes de que digas algo, yo bueno, cuando te enojaste conmigo hoy, lo merecía.
..الآن قبل أن تقولي أي شيء ..أنا.. حسناً..

Si no dices nada, no habrá problemas.
, إذا لم تقولي أي شيء فلن يكون هناك مشكلة

- Miranda, no me digas una cosa así.
- ميراندا،،، لا تقولي أي شيء.

Nunca has dicho nada para hacerme creer otra cosa que todo eso.
لم تقولي أي شيء لي يوحي بأي من هذا قبلًا