"تقول بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dice que
• diciendo que
• dicen que
• Dices que
• decir que
• dijo que
• el sentido de que en Guatemala

Nos dice que si fuera lineal, con mayor pendiente, al duplicar el tamaño se requeriría el doble de la energía.
تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم وسيتطلب ذلك ضعف كمية الطاقة الحيوية

¿El que dice que tus deseos son concedidos si abres el ataúd?
التي تقول بأنه ستتحقق كل أمانيك إذا ما فتح التابوت

Pero, mi mamá dice que si usted come de pie, le da gas.
ولكن والدتي تقول بأنه إن أكلتُ واقفاً فإن ذلك يمنحني الوقود

¿Sr. Smith, está usted diciendo que puede ayudar al sheriff a atrapar el estrangulador?
سيد سميث, هل أنت تقول بأنه يمكنك مساعدة قسم الشرطة بإمساك الخانق؟

dicen que está construyendo una parada de trenes a 20 millas del pueblo, justo al lado del camino postal.
الشائعات تقول بأنه يبني موقف سكة حديدية على بعد 20 ميل من المدينة على الطريق البريدي

¿Dices que ha dirigido la película hasta ahora, estando ciego?
أنت تقول بأنه أخرج كل شيء الى يومنا هذا و هو أعمى؟

Nos dice que si trabajamos arduamente, tendremos éxito.
تقول بأنه علينا العمل باجتهاد لكي نصل إلى النجاح.

Pero, en principio, dice que puede hacerse.
لكن، من حيث المبدأ، أنت تقول بأنه يمكن أن يعمل؟

¡Stella dice que no sé joder!
ستيلا تقول بأنه لايمكنني المضاجعة

Delia dice que pueden ponerse todas las sábanas que quieran.
داليا تقول بأنه يمكنكما أن تلبسان ما تريدان.

Mama dice que el va a pagar por mis frenillos de lo contrario vamos a tomar posesión de ellos.
... أمي تقول بأنه يجب أن يدفع من أجل تقويم اسناني وإلا فإنهم سوف يستعيدونها منّي...

Annie dice que puedes subir pero sólo unos minutos.
آني تقول بأنه يمكنك الصعود ولكن لعدة دقائق فقط.

Si señor, si Ud. dice que no es suyo, es el fin.
نعم , سموك إذا أنت تقول بأنه ليس لك هذه إذا النهاية

dice que usted puede revertir esa decisión si ve que hay evidencia que pruebe lo contrario.
انه تقول بأنه يمكنك تغير القرار اذا رأيت اي دليل على العكس

De hecho, iremos con la historia que dice que nunca salió del caso, que tú y él eran compañeros una fuerza de tareas de dos, y que trabajaban juntos.
في الحقيقة ، سنتبنّى القصّة التي تقول بأنه لم يتم عزله في الأساس وأنك أنت وهو شريكين تعملان سويًّا

- ¿y me está diciendo que estaba consumiendo heroína? - ¿Va todo bien?
وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام

El día siguiente recibí un correo electrónico del urbanizador diciendo que estaba retirando todo el financiamiento.
في اليوم التالي تلقيت رسالة الكترونية من المطور تقول بأنه سيسحب كل التمويل

En París dicen que debemos partir esta semana.
باريس تقول بأنه علينا المغادرة هذا الأسبوع

Y Baylin, quien Dices que tenía todas las respuestas, te dejó una advertencia.
وبعدها بايلين , الشخص الذي تقول بأنه يملك كل الاجوبة , حذرك

¿Quieres decir que sabía que Sam y yo queríamos contactar con él?
اذن أنت تقول بأنه علم انني وسام نحاول الإتصال به؟

La enfermera con la que hablé dijo que su papá estaba en camino.
الممرضة التي تحدثت معها تقول بأنه والده كان في الطريق إليه

El Comité no puede aceptar la afirmación que figura en el párrafo 87 del informe en el sentido de que en Guatemala no se practica ninguna forma de discriminación racial contra personas, grupos de personas o instituciones.
٣٠٤ - إن العبارة الواردة في الفقرة ٨٧ من التقرير، والتي تقول بأنه لا يمارس أي شكل من أشكال التمييــز العنصــري ضــد اﻷشخاص أو جماعات من اﻷشخاص أو المؤسسات غير مقبولة.