"تكتبين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escribes
• escribiendo
• escribir
• escribe
• escrito
• escribías
• escribirás
• escribiste
• escribas

escribes lo que dice la gente. Lo que oyes, lo que escuchas a escondidas.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Supe que, algunas veces, cuando escribes no sabes la hora exacta.
انا فقط اعرف انكى عندما تكتبين انتى لا تعرفى الوقت الصحيح

Aún vives con tu madre, fingiendo ser una estrella de cine, escribiendo una guía de turismo acerca de una isla que nadie visitará jamás.
ما زلتِ تعيشين في كنف أمك وتدعين انكِ نجمة سينمائية تكتبين دليلاً أرشادي عن جزيرة لن يقوم أحدٌ بزيارتها أبداً

No te había visto escribiendo en tu diario desde hace tiempo.
إنني لم أركي أبداً تكتبين في مذكراتكي منذ فترة طويلة

Tienes que escribir cada noche después del trabajo y los fines de semana.
عليكِ أن تكتبين كل ليلة بعد العمل وفي عطلة نهاية الأسبوع

Entiendo que escribe un libro sobre su viaje transatlántico, bajo la tutela del maestro.
لقد فهمت بأنك تكتبين كتابا عن رحلتك في المحيط. تحت إدارة الاستاذ.

es un editorial para el periódico de la escuela sobre que hay mas enfasis para el deporte que para los logros intelectuales en serio, ¿que escribes?
: سيلم ماذا تكتبين ؟ افتتاحية للمدرسة حول كيف أنهم يركزون على مكان الرياضة

¿Cómo escribes una invitación en la que ambos papás pagan la boda?
كيف تكتبين كلمة "دعوة" حيث كلا الأبوين يدفعان ثمن الزفاف؟

Es decir, cuando escribes, puedes... largarte cuando quieras.
أقصد ، بأنه عندما تكتبين فأنت بإستطاعتك التوقف متى ما أردتي

¿Cómo escribes una invitación en la que ambos papás pagan la Boda?
كيف تكتبين كلمة "دعوة" حيث كلا الأبوين يدفعان ثمن الزفاف؟

Tú lo escribes, yo lo imprimo bajo mi autoría y obtengo mi comisión.
تكتبين ما تريدين و أطبعه أنا باسمي و آخذ العمولة

Cuando escribes se nota en tu cara, como si estuvieses arreglando una tostadora.
عندما تكتبين, تظهر نظرة الذهول هذه على وجهك و كأنك لصقت شوكة في محمصة الخبز الكهربائية

Entonces, Donna, ¿sigues escribiendo esas cortas historietas?
إذاً, دونا, أما زلتي تكتبين القصص الصغيرة؟

¿Todavia sigues escribiendo tus estupidos regalos para Navidad?
ألا زلت تكتبين تلك اللائحة السخيفة ؟ إنها ليست سخيفة

No estás escribiendo un libro. Tienes algo dentro de ti. Algo especial dentro tuyo.
انت لا تكتبين كتاب يا ميليندا جوردن انت لا تكتبين كتاب

Pensé que a eso te referías cuando dijiste que estabas escribiendo.
أعتقدت بأن هذا ما قصدتيه حينما قلتي بأنك تكتبين

Sí, claro, parece un príncipe y habla como un mayordomo, pero lo superficial no es suficiente para escribir tu nombre al lado del suyo.
نعم بالطبع,هو يبدو مثل امير ويتحدث مثل كبير الخدم, لكن تلك الاسباب السطحية ليست سبباً لتجعلك تكتبين اسمك بجانب اسمه

Mire, no se desilusione. Creo que escribe muy bien.
انظري، لا تفقدي حماسك أظن أنكِ تكتبين على نحو ممتاز

Sakina, si ya le habías escrito una, ¿por qué me lo pediste?
سكينه , لو انك كتبت خطابا فلم تكتبين مرة اخرى

¿Este es el güebón al que le escribías? No, por favor no...
هل هو الحقير الذي كنت تكتبين له طوال السنوات ؟

escribirás el destino de la gente...
سوف تكتبين أقدار الناس هل تعرفين كيف تغيريين مصيرك؟

Mira, sé como te sientes, por lo que me escribiste en tus cartas...
انظرى ، أعرف أنك تشعرين بالضعف بسبب ما كنت تكتبين لى

No olvides cuando le escribas a ella que sólo puede leer la letra grande.
لا تنسي عندما تكتبين لها أنه يمكنها فقط أن تميز ما هو مكتوب بخط كبير