"تكتيكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• táctico
• táctica
• tácticos
• tácticas
• tácticamente

Sí, señor. Tenemos un equipo táctico en camino con cámaras y micrófonos parabólicos.
لدينا فريق تكتيكي بحالة تأهب مع كاميرات ومكبّر صوت قطعي مكافىء

El arma del crimen parece ser un cuchillo táctico con una hoja en sierra entre 15 y 18 centímetros.
سلاح الجريمة على ما يبدو أنه سكين تكتيكي مع شَفرة مسننّة بطول ستة أو سبعة بوصات.

Al parecer, el asesino dejó un pedazo de un cinturón táctico en la escena.
يبدو ان القاتل ترك دليل قطعة من حزام تكتيكي في مسرح الجريمة

No estamos haciendo un aproximación táctica y eso significa que confías en esta persona.
نحن لا نقترب بشكلي تكتيكي وهذا يعني انك تثق في ذلك الشخص

Por ello, hemos llegado a pensar que la paz no es una decisión estratégica de Israel, sino una decisión táctica.
ولذلك، فإننا نفهم أيضا أن السلام بالنسبة ﻹسرائيل ليس قرارا أو خيارا استراتيجيا، ولكنه قرار أو خيار تكتيكي.

Necesitaremos una base de operaciones, armas, refuerzos tácticos.
سنحتاج إلى قاعدة للعمليات وأسلحة ودعم تكتيكي

Servicio de Policía de Irlanda del Norte, armas y experto en tácticas.
خدمات الشرطة إيرلندا الشمالية خبير في الأسلحة و خبير تكتيكي

También es inaceptable el argumento de que el incidente de Beit Hanoun fue un error táctico.
كما لم يعد من المقبول الادعاء بأن أحداث بيت حانون جاءت نتيجة خطأ تكتيكي.

Si puedes proveernos de apoyo táctico y vigilancia nos iremos inmediatamente.
اذا كان يمكن أن تزوّدنا بدعم تكتيكي ودعم مراقبة جهودنا، سنغادر فوراً.

Por eso, para ir allí, necesitaremos un equipo táctico.
لذا لمساعدتها ، سنحتاج لفريق تكتيكي على الأقل 8 رجال

Déjame hablarle mientras movilizas un equipo táctico.
دعوني أتحدث إليه بينما ترتبون لفريق تكتيكي

Recomiendo que lo cerremos buscar con grupo de asalto táctico.
أقترح أن نغلقه و ندخل مع فريق تكتيكي للهجوم

Bien, Michael, estoy pretendiendo que estoy aquí... por algo más que apoyo táctico.
حسنا يا مايكل أتظاهر بأني هنا لأكثر من أني فقط إسناد تكتيكي

Una fuerza puede ser tan abrumante que ningún acercamiento táctico te conduciría a una victoria.
القوة يمكن أن تكون ساحقة بحيث لا وجود لأسلوب تكتيكي في معركة يؤدي إلى نصر ومن ثم سيطرة

Un avance táctico así indica un ataque inminente. Muy bien.
أي تقدّم تكتيكي مثل ذلك يُشيرُ إلي هجومِ وشيك

A todos los paramédicos. La policía pidió a toda persona con un entrenamiento táctico
إلى جميع المسعفين ، طلبت الشرطة أي شخص لديه تدريب تكتيكي

En cambio, se le dice al pueblo de Eritrea día tras día que su ejército ha realizado una retirada táctica para reagruparse y lanzar una ofensiva con éxito.
ويقال للشعب اﻹريتري بدلا من ذلك من يوم ﻵخر إن جيشه قام بانسحاب تكتيكي من أجل إعادة تجميع صفوفه وشن هجوم ناجح.

Al pueblo eritreo se le dice oficialmente que ha habido una retirada táctica voluntaria en preparación de otra ofensiva.
وما أبلغ به الشعب اﻹريتري رسميا هو ما سُمي القيام بانسحاب تكتيكي طوعي للاستعداد لشن هجوم آخر.

Como siempre, también existe una dimensión táctica, ya que los negociadores no están dispuestos a revelar sus posiciones hasta que haya un equilibrio más claro entre los sectores y entre los diversos temas.
وهناك أيضاً، كما هو الحال دائماً، بُعد تكتيكي يتمثل في أن المتفاوضين لا يرغبون في الكشف عن مواقفهم إلى أن يصبح التوازن بين القطاعات وبين المواضيع أكثر وضوحاً.

Se usaba la violación con impunidad como arma táctica para intimidar y aterrorizar a la población objetivo.
فقد استُخدم الاغتصاب، في ظل الإفلات من العقاب، كسلاح تكتيكي لترهيب وترويع السكان المستهدفين.

Se reequilibraron las carteras correspondientes sobre una base táctica durante el período del que se informa a medida que fue necesario.
وأعيد التوازن إلى الحوافظ ذات الصلة على أساس تكتيكي خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، حسب الاقتضاء.

El equipo de Operaciones tácticas que debe poner a salvo a los rehenes tuvo que retirarse después de 30 minutos de tiroteo...
الفريق اجبر على انسحاب تكتيكي رغم وجود مذكرة بعد خسارة معركة مسلحة دامت 30 دقيقة

Parece un intento inteligente de rescatar una situación tácticamente difícil.
انها تأتي كمحاولة ذكية لانقاذ تكتيكي صعب حسنا فعلت.