| Si me amas, no mientas. ¿Quién era el niño? | Open Subtitles | إذا كنت تحبيننى فلا تكذبى من كان الطفل ؟ |
| No mientas, tienes miedo. | Open Subtitles | ا لا تكذبى بشأن هذا, فانت خائفة |
| Deja de mentir. Estoy sordo para ti. | Open Subtitles | لا تكذبى مرة أخرى ، لن أنصت اليك |
| Sé que no me Mientes. Te creo. | Open Subtitles | انا اعرف انك لم تكذبى على ابدا انا اُصدّقك |
| ¿Cómo pudiste mentirme sobre mi verdadero cumpleaños? | Open Subtitles | كيف جرأتِ على أن تكذبى عليّ بشأن موعد عيد ميلادى الحقيقى؟ |
| Ahora me estás mintiendo de la forma en que mentiste a Quinto. | Open Subtitles | الان انت تكذبى على كما فعلتى مع العضو الخامس |
| Además sabes que te equivocas, o no le mentirías a tu madre. | Open Subtitles | إلى جانب علمكِ أنكِ مخطئة لا يجب أن تكذبى على أمك |
| - Conseguí trabajo como lavandera. - ¡No mientas! | Open Subtitles | ــ لا تكذبى ــ سأبدأه الأسبوع القادم |
| No puedo creer que mientas así. | Open Subtitles | لا اصدق ان تكذبى هكذا |
| - ¡No me mientas, niña! Llama a tu patrón. | Open Subtitles | لا تكذبى على أيتها الطفلة استدعى سيدكِ |
| - ¡No me mientas! ¡No te atrevas! | Open Subtitles | لا تكذبى علىّ ، لا تكذبى |
| No quiero que mientas a tu madre por mí. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكذبى على والدتك بسببى |
| No, no quiero que me mientas. | Open Subtitles | لا. لا أريدك أن تكذبى على |
| ¿No puedes mentir un poquito por mí? Por favor. | Open Subtitles | الايمكنك ان تكذبى قليلا من اجلى؟ |
| ¿No puedes mentir por un marido devoto? | Open Subtitles | الايمكنك ان تكذبى من اجل زوجك المخلص؟ |
| Ese era el momento de mentir. | Open Subtitles | و هذا كان الوقت الذى يجب أن تكذبى فيه |
| Mire, si no Mientes, el oficial me encerrará por matar a Sonia. | Open Subtitles | انظرى اذا لم تكذبى سيتهمنى الظابط بقتل سونيا |
| Conozco la cara que pones cuando me Mientes. | Open Subtitles | إذًا كنت أعرف حينما يبدو عليك أنك تكذبى |
| Soy tu hijo, mamá... No puedes mentirme. | Open Subtitles | أنا أبنك يا أمى لا يمكنك أن تكذبى على |
| ¿No podrías mentirme, por una vez? | Open Subtitles | ألا يمكنك ان تكذبى علىّ ولو لمرة ؟ |
| Vamos, dime que no mentiste. | Open Subtitles | هيا، أخبرينى , لماذا تكذبى. |
| ¿Entonces tu estabas mintiendo antes, o estás mintiendo ahora doctora? | Open Subtitles | أذا هل كنت تكذبين حينها ام تكذبى الان , دكتورة |
| Tú nunca mentirías. Tú nunca robarías. | Open Subtitles | . أنتى لم تكذبى . أنتى لم تسرقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 