"تكذبى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mientas
• mentir
• Mientes
• mentirme
• mentiste
• estás mintiendo
• mentirías

Si me amas, no mientas. ¿Quién era el niño?
إذا كنت تحبيننى فلا تكذبى من كان الطفل ؟

No mientas, tienes miedo.
ا لا تكذبى بشأن هذا, فانت خائفة

Deja de mentir. Estoy sordo para ti.
لا تكذبى مرة أخرى ، لن أنصت اليك

Sé que no me Mientes. Te creo.
انا اعرف انك لم تكذبى على ابدا انا اُصدّقك

¿Cómo pudiste mentirme sobre mi verdadero cumpleaños?
كيف جرأتِ على أن تكذبى عليّ بشأن موعد عيد ميلادى الحقيقى؟

Ahora me estás mintiendo de la forma en que mentiste a Quinto.
الان انت تكذبى على كما فعلتى مع العضو الخامس

Además sabes que te equivocas, o no le mentirías a tu madre.
إلى جانب علمكِ أنكِ مخطئة لا يجب أن تكذبى على أمك

- Conseguí trabajo como lavandera. - ¡No mientas!
ــ لا تكذبى ــ سأبدأه الأسبوع القادم

No puedo creer que mientas así.
لا اصدق ان تكذبى هكذا

- ¡No me mientas, niña! Llama a tu patrón.
لا تكذبى على أيتها الطفلة استدعى سيدكِ

- ¡No me mientas! ¡No te atrevas!
لا تكذبى علىّ ، لا تكذبى

No quiero que mientas a tu madre por mí.
لا أريدك أن تكذبى على والدتك بسببى

No, no quiero que me mientas.
لا. لا أريدك أن تكذبى على

¿No puedes mentir un poquito por mí? Por favor.
الايمكنك ان تكذبى قليلا من اجلى؟

¿No puedes mentir por un marido devoto?
الايمكنك ان تكذبى من اجل زوجك المخلص؟

Ese era el momento de mentir.
و هذا كان الوقت الذى يجب أن تكذبى فيه

Mire, si no Mientes, el oficial me encerrará por matar a Sonia.
انظرى اذا لم تكذبى سيتهمنى الظابط بقتل سونيا

Conozco la cara que pones cuando me Mientes.
إذًا كنت أعرف حينما يبدو عليك أنك تكذبى

Soy tu hijo, mamá... No puedes mentirme.
أنا أبنك يا أمى لا يمكنك أن تكذبى على

¿No podrías mentirme, por una vez?
ألا يمكنك ان تكذبى علىّ ولو لمرة ؟

Vamos, dime que no mentiste.
هيا، أخبرينى , لماذا تكذبى.

¿Entonces tu estabas mintiendo antes, o estás mintiendo ahora doctora?
أذا هل كنت تكذبين حينها ام تكذبى الان , دكتورة

Tú nunca mentirías. Tú nunca robarías.
. أنتى لم تكذبى . أنتى لم تسرقى