"تكرهنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me odia
• me odias
• odiarme
• me odies
• me odiaba
• me odie
• me odiaras
• odia a

, Ella te odia, Aecio, como me odia a mí porque le recuerdo a mi padre, AtaÚlfo, quien la esclavizó durante tantos años.
أنها تكرهك، إزيو، كما تكرهنى لأنى أذكرها بوالدي اتالفو، الذى استعبدها لسنوات عديدة.

ella me odiaba de bebé y me odia ahora. No puedo evitarlo. ¿ Y qué?
تكرهنى حينما كانت طفلة والان ايضا لا يسعني إحتواء الأمر.

me odia. me odia a muerte. Se ha acabado.
الا تفهم , انها تكرهنى , انها تكره احشائى , انتهى

Si tanto me odias, ¿por qué me has besado con Ios labios ardiendo?
اذا كنت تكرهنى ، فلماذا قبلتنى ؟ و لماذا كانت تحترق شفتاك ؟

No hice nada equivocado... y entonces ella solo decide que va a odiarme.
لم أقترف أى سوء وأصبحت تكرهنى الآن والآن هي فقط تُقرّرُ هي سَتَكْرهُني

No te pido que me perdones pero, por favor, no me odies.
انا لا أسألك ان تسامحنى ولكن أرجوك .. أرجوك لا تكرهنى

Que ella me odiaba, me odiaba porque a los hombres les resultaba más fácil quererme a mí pero no a ella.
تكرهنى من صميم قلبها, لأن الرجال كانوا يعجبون بى بسهولة, وليس بها,

me odia. No soy bueno para ella. Voy a acabar de una vez.
انها تكرهنى , انا لست مناسبا لها انا على وشك ان انتهى من كل ذلك هنا

Se la tuve que pedir prestada a la señora de la limpieza de la oficina que me odia, incluso cuando sólo he sido amable con ella!
لقد استعرتها من الفتاة التى تنظف المكتب عندى وهى تكرهنى جدا على الرغم من انى ظريفة معها

Por supuesto, tu madre me odia Y no tires la puerta, por favor!
بالطبع ولكن هى تكرهنى , أنا أريد حقا ولكن من فضلك ساعدينى

me odia, odia a su madrastra.
أنها تكرهنى. تكرهة زوجة أبيها

No sé si está confundida o si realmente cambió y ahora me odia.
انا لا أعلم ان كانت مشوشه فقط... او انها تغيرت حقا واصبحت... تكرهنى

me odia, pero me necesita.
برغم أنك تكرهنى ولكنك فى حاجة لى

me odia. No... seguro que solo está pasando por una fase.
إنها تكرهنى لا إنها فقط تمر بفتره صعبه

Estás terminando conmigo, si no me odias, ¿entonces qué es?
ولكنك تقطعين علاقتك معى اذا كنت لا تكرهنى فما هو الامر؟

Mira, si sientes algo por mí, podemos arreglarlo pero si me odias, olvídalo.
حسناً, انظر, اذا كنت تكن مشاعر حب لى فيمكننا حل الأمر ولكن لو كنت تكرهنى, فانس الأمر

Si me odias tanto, ¿por qué vienes?
بما أنك تكرهنى لهذه الدرجة ، فلم أتيت معنا من الأساس ؟

Tenia que vigilarla continuamente entonces empezó a odiarme.
وهذا جعلنى اراقبها طول الوقت, وقد بدأت هى تكرهنى

¿Quieres odiarme para siempre?
تَعْرفُ ماذا ؟ هل تُريدُ أن تكرهنى إلى الأبد ؟

No tienes por qué odiarme sólo porque lo odies a él.
لا يجب أن تكرهنى فقط بسبب أنك تكرهه

Entiendo que me odies por eso.
وأتفهم لماذا تكرهنى على هذا

Pues yo recuerdo que, de pequeña, ya me odiaba.
حسنا، أتذكر عندما كانت صغيرة، كانت تكرهنى

Sabes, que me odie no significa que a ustedes no les vaya bien.
أتَعْرف ليس معنى أنها تكرهنى أن علاقتكم لن تنجح

A veces actúas como si me odiaras.
أنت تبدو بعض الأحيان كأنك تكرهنى