"تكوني في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar en
• estabas en
• estés en
• estás en
• estado en
• estuviste en
• estés a
• estar de
• estarás en
• estuvieras en
• tenerte en

Lo único que importa en la vida es estar en armonía con Dios.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

Esa anomalía del tiempo y el ataque de los demonios podrían no tener ninguna relación, pero si la tienen, podrías estar en peligro.
والمهاجمين الشياطين من الممكن أن تكون أحداث غير مرتبطة تماماً لو لم يكونا كذلك فربما أن تكوني في بعض الخطر

Debería estar en otra planta. La seguridad es muy estricta, o al menos eso creía.
من المفترض أن تكوني في طابق آخر الأمن مشدد جداً في هذا المبنى

¿Estás segura de que no estabas en el auto cuando les dispararon? Sí.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟

Yo sólo quiero que estés en paz, Lucy, y que estés en un lugar mejor.
أنا فقط أريدك أن تكوني في سلام، لوسي وأن تكوني في مكان أفضل

Espera, espera, espera. ¿Tú realmente quieres estar en el equipo de hadas jardín?
انتظري لحظة، هل تريدين فعلاً أن تكوني في فريق جنيات الحديقة؟

Sé lo mucho que querías estar en Canadá este fin de semana.
أعلم كم تودين أن تكوني في كندا في هذه العُطلة

No me vengas con "Hola, mamá". Tendrías que estar en la cama.
لا تلقي عليّ التحية يفترض بك أن تكوني في السرير

Oseas Israel: Solo oírte decir esas cosas y estar en mi vida de la manera en que lo haces, es mi motivación.
أوشي :أن أسمعك تنطقين هذه الأشياء وأن تكوني في حياتي كما أنت الآن لهو دافع

Pero, ¿no debería estar en palacio? ¿Qué está haciendo aquí?
،لكن، ألا يجب أن تكوني في القصر ماذا تفعلين هنا؟

Bueno, no podrías estar en ese jurado. Él te eliminaría.
في الواقع, لن تكوني في هيئة المحلفين تلك، سيطردكِ خارجاً

Genial, y puedes estar en el equipo de tu tía Hilda para adivinar.
عظيم, إذاً يمكنكِ ان تكوني في فريق العمة هيلدا للأحاجي

Vas a estar en este bungalow a las 9:00 de la noche cada día, desde ahora hasta el Día del Trabajo
يحب ان تكوني في البيت عند حوالي التاسعه كل ليلة بين الآن وعيد العمال

Deberías estar en casa descansando.
أجل، إذاً، يجب أن تكوني في المنزل ترتاحين

Podrías estar en cualquier sitio.
يمكن أن تكوني في أيّ مكان, وتفعلين أيّ شيء.

¿No deberías estar en la quinta fila al centro?
ألا يجب أن تكوني في منتصف الصف الخامس الآن؟

Tus padres estaban tan preocupados, G. Me lo han contado todo... como suponían que estabas en un circuito ecuestre, mientras vendías a tu pony para comprar cocaína.
كيف أنه يجب ان تكوني في الفروسية لكنك قمتي ببيع المهرة لأجل الكوكاين

Tercero, quiero que estés en los establos a las 8.
الشيء الثالث أريدك أن تكوني في الأسطبل في الثامنة

- El jefe no apareció todavía. - ¿Por qué no estás en clase?
الرئيس لم يظهر بعد كيف لم تكوني في الفصل؟

Hiciste la obra del día de los Caídos y nunca has estado en combate.
أعني، إنك أديت القصيدة بشكل رائع، ولا تكوني في حيرة من أمرك.

Piper, tú no estuviste en la entrevista rodeada de todos esos graduados universitarios.
بايبر، أنكِ لم تكوني في مقابلة العمل، و مُحاطة بكل طلبة خرّيجي الجامعة

- ¡Debemos esperar a que Ben regrese! - Esperaré hasta donde pueda. - Quiero que estés a salvo.
ـ على الأقل ننتظر حتى يعود بن ـ أريدك أن تكوني في مكان آمن

Odio cuando hacen eso. Puedes estar de mal humor si quieres.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

A menos que sea en un tour, no estarás en la Casa Blanca mañana.
ما لم تكوني في جولة، أنت لن تكُوني في البيت الأبيضِ غداً.

Mamá viene mañana, hubiera sido agradable que estuvieras en casa.
أمي آتية غدا, سيكون من الجيد أن تكوني في المنزل.

No sé si ahora considerarías trabajar para mí pero si lo haces, me sentiría honrada de tenerte en mi cocina.
لا أعلم إن كنت أستطيع العلم لحسابي حتى، الآن ولكن إن شئتِ، سيشرفني أن تكوني في مطبخي