"تلاعبت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• manipulaste
• manipuló
• manipulado
• manipulé
• jugó
• engañó
• Jugaste
• engañaste
• jugado
• metió
• engañé
• engañado
• jugando

La última vez que intenté ayudarte, me manipulaste en contra de tu padre.
المره السابقه التي حاولت مساعدتك فيها لقد تلاعبت بي ضد والدك

Hemos recuperado tus huellas en la mordaza que mató a Christopher Perez, y creemos que manipulaste a Kevin a pensar que mató a Christopher para tener algo contra él.
لقد إستعدنا بصمتك من كمامة الفم التي قتلت كريستوفر بيريز ونعتقد أنك تلاعبت بـ كيفن كي يعتقد

manipuló, mintió, contrajo una infección estafilocócica pero esta noche Deborah es nuestra ganadora.
تلاعبت وكذبت أصيبت بعدوى ما بعد الجراحة ولكن الليلة هي الفائزة

Son exactamente los mismos datos pero he manipulado la representación para influenciarlos.
هذه هي نفس البيانات ولكني تلاعبت بطريقة تقديمها للتأثير عليكم.

La manipulé, la confundí... pero ella te ha amado toda su vida.
تلاعبت بها أربكتها ولكنها أحبتك طوال حياتها

Pero entonces Cleopatra jugó sus cartas y el amor le conquistó, según lo previsto.
# وثم تلاعبت كليبوترا بيديها # # واخضعه الحب كما خطط له #

Estaba limpio, y a usted lo engañó HR.
"لقد كان نظيفًا، ولقد تلاعبت بك الموارد البشريّة."

Bueno, tal vez Jugaste con su corazón un poco livianamente y eso la confundió.
حسناً، ربما تلاعبت بقلبها.. بحرية أكثر قليلاً من اللازم، وهذا ما حيرها.

Me engañaste para que pudieses ser arrestado, ¿Sí?
تلاعبت بي حتى يمكنك جعل نفسك تُعتقل، صحيح؟

Me manipulaste a creer que habíamos terminado para que la engañara. Vamos, Dan.
لقد تلاعبت بي حتى أظن ان الأمر انتهى حتى أخونها

Tú manipulaste a una adolescente que todavía está de luto por la muerte de su madre.
تلاعبت بفتاة مراهقة لا تزال في حداد على والدتها.

¿Cómo manipulaste el programa PsiquiRom?
كيف تلاعبت ببرنامج الذاكرة النفسية الخاص بنا؟

manipuló las cosas para que yo fuera un Anciano.
لا ؟ أنت تلاعبت بالأمور لكى أصبح من الكبار

¿Usted manipuló esta cinta de alguna forma?
هل تلاعبت بالشريط بأي طريقة كانت؟

Me manipuló toda la vida de una forma y ahora quiere manipularme de otra manera, para librarse del sentido de culpa.
تلاعبت بي بطريقة ما طوال حياتي كلِّها والآن تريد التلاعب بي بالطريقة الأخرى

Agente especial Leroy Jethro Gibbs, ha manipulado pruebas y ha obstruido a la justicia.
العميل الخاص ، ليروي جيثرو جيبز لقد تلاعبت بالأدلة، وقمت بعرقلة العدالة.

Se me encarceló injustamente en un sistema judicial manipulado y controlado por las fuerzas de la dictadura.
لقد سُجنت ظلما في ظل نظام قضائي تلاعبت به وتحكمت فيه قوى الدكتاتورية.

Vaya, amigo, te manipulé como el idiota basura blanca que eres.
يارجل لقد تلاعبت بك كالشخص الأحمق البدائي

jugó con ustedes.
لقد تلاعبت بكم الان,لو فقط تخبروننا

Me engañó a mí, también a ella.
لقد تلاعبت بى و بها

No se derramó ni una gota de su sangre. Tú... Jugaste con las palabras para robarle los ojos.
تلاعبت بالألفاظ حتى سلبته عينيه

engañaste a toda la maldita escuela.
تلاعبت بالمدرسة كلها

Usted libremente ha jugado su rol en esto para colocar a la Presidente contra la pared.
لقد تلاعبت بالأمر بدهاء لتحشر الرئيسة إلى حجر الزاوية

Ella se metió en mi cabeza y ahora pienso todos esos pensamientos jodidos, que no quiero pensar.
تلاعبت بعقلي والآن أفكر في هذه الأمور البائسة التي لا أريد .التفكير بها

Una vez los engañé y traicioné a ti y a tu hermano.
هذا ليس بحقيقه لقد تلاعبت وخنت مره عليك انت واخاك

Nos ha engañado, ha jugado la carta de la compasión con su hijo.
لقد تلاعبت بنا , لقد لعبت بكارت العاطفة مع ابنك

Estaba a punto de darme por vencido hasta que una noche, jugando con estas oraciones, hallé que contienen una solución hermosa.
وهكذا كنت مستعدا تقريبا للاستسلام حين تلاعبت بهذه الجمل ووجدت أن هناك بالفعل حلا جميلا.