"تلاميذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis estudiantes
• mis alumnos
• estudiante
• alumno
• mis chicos
• discípulos
• mis alumnas
• pupilos

Creo que tengo derecho a saber por qué creen que mis estudiantes hicieron trampa.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Bueno, busqué en la literatura médica y pidió a todos mis estudiantes a buscar literatura médica mirar a mis colegas.
حسناً، قُمت بالبحث في كل الوثائق الطبيّة و طلبت من تلاميذي و زملائي البحث في الوثائق الطبيّة

Porque mis alumnos... ya sabes, no voy a ser un mentor si no puedo escuchar a mis estudiantes.
لأن تلاميذي تعلمين، لن أكون جزءاً كبيرا في تعليمهم إذا كان يتعذر عليّ سماع طلابي

Cada año, mis alumnos donan comida para las mas pobres... mas dejadas, y necesitadas familias.
كلّ عام، يقوم تلاميذي بجمع الطعام لفائدة المحتاجين لتقديمها للعائلات التي ينخرها الفقر

No fuiste la única estudiante con la que salí, pero fuiste la única que le disparó a mi esposa.
والحقيقة, أنكي لم تكوني الوحيدة التي واعدتها من تلاميذي ولكن كنتي الوحيدة التي أطلقت النار على زوجتي

¡Qué pena, eres mi mejor alumno nunca.
هذا مؤسف فانت كنت افضل تلاميذي علي الاطلاق

Si, es un buen día, y amo ver a mis chicos libres.
أجل، إنّه يوم جميل جدّاً وأحب مشاهدة تلاميذي غير مقيّدين وأحراراً.

En el futuro, nunca dudaré de las habilidades de mis estudiantes.
في المستقبل, لن أشك أبداً في قدرات تلاميذي.

No lo haga. Me gusta que mis estudiantes piensen diferente.
حسناً، لا تفعلي، أنا أحب أن يعبر تلاميذي عن أرائهم

De esa manera, puedo llamar a mis estudiantes por sus nombres.
تلك الطريقة, تجعلني أستطيع مخاطبة تلاميذي بأسمائهم.

Así que quizás no conecte con mi clase, pero por lo menos una de mis estudiantes finalmente se estaba abriendo.
حسننا ربما لم أدخل مشاعر الفصل جميعا ولكن واحدا من تلاميذي فتح قلبه إلي

Quiero decir, ¿Qué pasa si mis estudiantes descubren que la persona que les enseña a contar la verdad es un auténtico mentiroso?
أقصد،مالذي سيحدث إن عرف تلاميذي بأن الشخص الذي يقول لهم بأن يقولوا الحقيقة هو كاذب؟

Lo último que necesito es un sermón de uno de mis estudiantes.
آخر ما أحتاجه الآن هو محاضره من أحد تلاميذي

Enseño en cuarto año, mis alumnos tienen entre 9 y 10 años.
أنا أدرس الصف الرابع معظم تلاميذي ما بين التاسعة والعاشرة

Tienes razon, Soy la mejor, y algunos de mis alumnos, tambien pero no soy un hacedor de milagros
أنتِ محقة ، أنا الأفضل وبعض من هذا يتجلى على تلاميذي لكني لست بصانعة معجزات

No nos culpes si tu estudiante no era suficientemente bueno.
لقد فقدت شيء عزيز من تلاميذي انت ايها المعلم تحدث الفوضى

Mi estudiante acaba de conseguir un asiento con el Kansas City Light Opera..
لقد حصل للتو أحد تلاميذي على مقعد في دار أوبرا كنساس سيتي لايت

Es un viejo alumno mío. Pidió verme.
إنّه أحد تلاميذي ولقد طلب رؤيتي.

Soy su profesor. Conozco a mis chicos.
أنا مدرسهم، وأنا أعرف تلاميذي.

Mis discípulos sólo destruyeron otra barato Americana knock-off. El teatro chino. Sr. Presidente.
دمر تلاميذي صرح أمريكي أخر، المسرح الصيني، سيادة الرئيس،

Yo era profesor en el colegio Tasso hace diez años... y Fausta era una de mis alumnas.
كنتُ معلماً في مدرسة (تاسّو) الثانوية قبل 10 سنوات, وهي كانت من تلاميذي

Y ahora mis pupilos están haciendo el trabajo por ti. ¿Qué más puedo hacer? ¿Qué más puedo hacer?
والآن تلاميذي يقومون بعملك ماذا عساي أفعل؟