"تلبسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usar
• llevar
• ponerte
• vestida
• vistas
• vestirte
• uses
• vestir
• te pongas
• vistes
• ropa
• vestido

Por último, siempre debes usar tu hábito con recato, no como la hermana Marilyn.
واخيراً عليك أن تلبسي لبس التوضع طوال الوقت ولا تكوني كالاخت مارلين

Dada la naturaleza de nuestra población, le sugeriría usar ropa.
نظراً لطبيعة من يعيشون هنا من الأفضل أن تلبسي

No deberías llevar este color. A mí me queda mejor.
من المفروض ألا تلبسي هذا اللون، إنه يبدو أفضل علي

Puedes ponerte mi camisa si quieres... pero si tú la ensucias, tú la lavas.
ميراندا، يمكنك أن تلبسي قميصي إذا أحببت. على أية حال، وسخك يجعله مكوك.

¿por qué no estás vestida?
لماذا لم تلبسي بعد؟ سنخرج للعشاء، أتذكرين؟

Será mejor que te vistas Llegarás tarde a la fiesta de Crash
من الأفضل أن تلبسي بعض الملابس سنتأخر عن الحفلة الصاخبة

Tienes que vestirte como una esposa embarazada y acongojada... - ...no como la portada de "Vogue".
عليك أن تلبسي كامرأة حامل ، كزوجة تعاني و ليس أن تعرضي الأزياء

Si dice que uses un bikini a lunares... usa un bikini a lunares.
إذا يُخبركِ أن تلبسي بيكيني بقماش منقط، إلبسي بكيني بقماش منقط.

Bueno, estoy de acuerdo que usted debe vestir de blanco, y creo que todos sabemos que es una exageración.
حسناً, أنا أنصحكِ بأن تلبسي فستاناً أبيضاً جميعنا يعتقد ذلك لأنه يتسع لكِ

¿Podrías hacerme un favor y no usar el traje verde?
و هل يمكنكِ أن تسدي لي خدمة و لا تلبسي زيّكِ الأخضر؟

Creo que deberías esperar a ver si en verdad empiezas a perder el cabello antes de empezar a usar una peluca.
اعتقد بأنه يجب أن تنتظري لتري أن كنتِ ستفقدين الشعر قبل أن تلبسي باروكة

Digo, si quieres puede usar ése. Si es que no te importa estar fuera de moda.
واذا اردت بامكانك ان تلبسي هذه اذا ما زالت مقبولة في الموضة

¿Hay alguna posibilidad de que pudieras llevar solo esta bata todo el tiempo?
...هل هناك فرضة لكي تلبسي هذا الروب طوال الوقت ؟ ...

Ella odia los gérmenes. Si quieres una almendra que esté fuera de la fuente tienes que llevar guantes quirúrgicos y usar la lengua.
لديها فوبيا من الجراثيم يجب أن تلبسي قفازات جراحية وأن تستخدمي الملاقط

Me gusta cuando lloras porque tienes que ponerte las gafas.
أحب هذا عندما تبكين لأنك يجب أن تلبسي نظاراتك.

Deberías ponerte ese vestido más a menudo.
عليكِ أن تلبسي هذا الثوب كثيراً

Tienes que ir vestida así el lunes para que te exhiba como parte de mi trabajo.
عليك أن تلبسي زي المرأة الخارقه يوم الاثنين لكي أستطيع أن أخبرهم وأريهم كجزء من مشروعي

Digo, si vas a ser sexy, no te vistas como un ave, Dee.
أعني، أذا كنت تريدين أن تكوني مثيرة لا تلبسي مثل طير

Tienes siete minutos para comer y beber, 23 minutos para darte una ducha y vestirte, si queremos llegar a la oficina del dependiente de la propiedad justo cuando abra.
سبع دقائق لتأكلي و تشربي 23دقيقة لتستحمي و تلبسي ملابسك لنصضل الى مكتب الملكية

Bien, y no uses eso que tiene un cinturón.
أنا سأحضر جيد, ولا تلبسي الرداء الذي به حزام

¿Quién dice que tienes que ser virgen para vestir de blanco?
من قال ان عليك ان تكوني عذراء لكي تلبسي الأبيض ؟

Segundo, quiero que vayas a tu cuarto y te pongas un vestido.
ثانيا, أريدكي أن تذهبي الى .غرفتكي و تلبسي ثيابك

Si al mono lo vistes de seda, mono sigue siendo.
يمكنك أن تلبسي عازف الكمان بدلة توكسيدو. و لكنه سيظل يعزف اللحن القديم

Entonces, ¿preferís vuestra ropa de hombre a oír misa?
إذن أنت تفضلين أن تلبسي كالرجال على أن تحضري القداس ؟