"تلعبوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jugar
• jueguen
• jugando
• jugáis
• juguéis
• juegan
• jugaban

Os he forzado a jugar por India antes que por vuestro propio estado.
و اجبرتكم على ان تلعبوا للهند بلدكم قبل ان تلعبوا لولايتكم

Traje conmigo también uno de estos con el que pueden jugar una vez que termine la sesión.
وقد أحضرت معي واحدة منها كذلك يمكن أن تلعبوا بها في الخارج فيما بعد.

Pueden jugar y tratar de pensar en alguna que se me haya olvidado, o tratar de resumirlas en solo cuatro aplicaciones, pero perderán.
يمكنكم أن تلعبوا لعبة وتحاولوا أن تفكروا فى واحدة قد أكون نسيتها، أو تحاولوا أن تختصروها إلى أربعة فقط، لكنكم ستخسرون.

Pero, quiero que jueguen como si no tuvieran nada que perder.
اريدكم ان تلعبوا كما انه ليس لديكم شئ لتخسروه

Chicos, han estado jugando ahí durante cuatro años, y nunca han ganado.
تلعبوا هذه يا رفاق لـ 4 اعوام و لم تفوزا أبداً

Tú y tus amigos pueden jugar a algo y te apuesto a que encontrarán al Espantapájaros.
يمكنكم أنت وأصدقائك أن تلعبوا لعبة وأنا أراهن أن خيال المآتة سيعود لك بعد ذلك

Pueden jugar jugar o ir a visitar a alguien.
يمكنكم أن تلعبوا أو تذهبوا لزيارة من تريــدون

Vamos. ¿Quieres jugar a lo de antes?
تريدون ان تلعبوا لعبة لقد كنا سنبدأ باللعب؟

Será mejor que aprendáis a jugar en equipo.
يحسن أن تتعلموا كيفوا تلعبوا كفريق متعاون

De verdad, muchachas ¿por qué no quieres jugar el juego?
لذلك ,يا فتيات,بجدية ,لماذا لا تريدون أن تلعبوا هذه اللعبة ؟

Si quieren jugar a Nancy Drew y Hardy Boy háganlo en el distrito de otra persona.
إذا اردتم ان تلعبوا مثل هذه الادوار ثانية فافعلوها مع شخص غيري

Tenéis un problema... con el hecho de que, en lugar de dejar que juguéis contra las demás, os estoy forzando a jugar con ellas.
مشكلتكم انكم بدلا من ان تلعبوا ضد بعضكم انا اجبرتكم على ان تلعبوا مع بعضكم البعض

Me rogasteis que formara el grupo, acordasteis jugar bajo mis reglas.
توسلتوا إلي لأدير الطاقم ووافقتم بأن تلعبوا تحت قوانيني

¿Quieren jugar a las charadas? - Vamos.
هل تريدوا أن تلعبوا الحزورات ؟

No pueden tener una conversación cara a cara, tienen que jugar estos juegos estúpidos.
لا يمكنكم أن تحظوا بمحادثة وجهاً إلى وجه . يجب أن تلعبوا هذه الألعاب الغبية

Si quieren la cancha, jueguen con nosotros como hombres.
اما اذا اردتم الملعب كله, فعليكم ان تلعبوا ضدنا لتحصلوا عليه

Emociónense lo justo, enloquezcan lo justo y jueguen lo justo.
فقط تحمسوا قليلا, ابقوا مجانين قليلا, لا تلعبوا ببطئ

Ahora estas placas, que están no se jugaban alrededor con como si estas jugando un juego de damas y todo.
الآن ، تلك اللوحات ، لن تلعبوا بها مثل لعبة الداما أو ما شابه

¡Maldición, chicos! ¡No deberían estar jugando en las calles!
تباً يا أولاد لا تلعبوا بالشوارع هكذا

Niños, por qué no salís todos fuera y jugáis un partido de baloncesto.
يا أطفال، لماذا لا تخرجوا جميعاً و تلعبوا لعبة كرة سلة.

O vuelven por donde han venido... o juegan a la rueda de la mala fortuna, como todos los demás.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع