| De otro modo, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. | UN | وإذا لم يـتسـنَّ ذلك، يتعين ترحيل تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Si ello no es posible, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. | UN | وعـدا ذلك، يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة السنتين اللاحقة. |
| Si ello no es posible, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. | UN | وعدا ذلك يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين تالية. |
| De lo contrario, las actividades adicionales tendrían que postergarse a otro bienio. | UN | وعدا ذلك، ترحل تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| De lo contrario, las actividades adicionales deberán aplazarse hasta otro bienio. | UN | وفيما عدا ذلك يتعين تأجيل تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otras delegaciones pidieron que se les informara de las consecuencias que tendrían esas actividades adicionales sobre el PNUD como organización y como coordinador del sistema de las Naciones Unidas en los países. | UN | وأعربت وفود أخرى عن رغبتها في معرفة الآثار المترتبة على تلك الأنشطة الإضافية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمنظمة وكمنسق لأنشطة منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري. |
| De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. | UN | وبخلاف ذلك، فإنه تؤجل تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. | UN | وبخلاف ذلك، فإنه تؤجل تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| De lo contrario, esas actividades adicionales deberían aplazarse a un bienio futuro. | UN | وإلا فسوف يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. | UN | وإلا تعيَّن إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة لاحقة من فترات السنتين. |
| De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. | UN | وفي غير ذلك من الحالات، يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة لاحقة من فترات السنتين. |
| De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. | UN | وفي غير ذلك من الحالات، يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة لاحقة من فترات السنتين. |
| De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. | UN | وفي غير ذلك من الحالات، يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة لاحقة من فترات السنتين. |
| De lo contrario, esas actividades adicionales tendrían que aplazarse hasta un bienio posterior. | UN | وإذا تعذر ذلك، يتعيَّن إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| De lo contrario, las actividades adicionales deben aplazarse hasta un bienio posterior. | UN | وإلا، سوف يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| De lo contrario las actividades adicionales deben aplazarse a un bienio posterior. | UN | وإلا، سوف يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| De lo contrario, las actividades adicionales deberán aplazarse hasta otro bienio. | UN | وفي ما عدا ذلك، سوف يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 