"تلك الأنشطة الإضافية" - Translation from Arabic to Spanish

    • esas actividades adicionales
        
    • las actividades adicionales
        
    De otro modo, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. UN وإذا لم يـتسـنَّ ذلك، يتعين ترحيل تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
    Si ello no es posible, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. UN وعـدا ذلك، يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة السنتين اللاحقة.
    Si ello no es posible, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. UN وعدا ذلك يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين تالية.
    De lo contrario, las actividades adicionales tendrían que postergarse a otro bienio. UN وعدا ذلك، ترحل تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
    De lo contrario, las actividades adicionales deberán aplazarse hasta otro bienio. UN وفيما عدا ذلك يتعين تأجيل تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
    Otras delegaciones pidieron que se les informara de las consecuencias que tendrían esas actividades adicionales sobre el PNUD como organización y como coordinador del sistema de las Naciones Unidas en los países. UN وأعربت وفود أخرى عن رغبتها في معرفة الآثار المترتبة على تلك الأنشطة الإضافية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمنظمة وكمنسق لأنشطة منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري.
    De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. UN وبخلاف ذلك، فإنه تؤجل تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
    De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. UN وبخلاف ذلك، فإنه تؤجل تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
    De lo contrario, esas actividades adicionales deberían aplazarse a un bienio futuro. UN وإلا فسوف يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
    De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. UN وإلا تعيَّن إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة لاحقة من فترات السنتين.
    De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. UN وفي غير ذلك من الحالات، يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة لاحقة من فترات السنتين.
    De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. UN وفي غير ذلك من الحالات، يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة لاحقة من فترات السنتين.
    De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior. UN وفي غير ذلك من الحالات، يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة لاحقة من فترات السنتين.
    De lo contrario, esas actividades adicionales tendrían que aplazarse hasta un bienio posterior. UN وإذا تعذر ذلك، يتعيَّن إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
    De lo contrario, las actividades adicionales deben aplazarse hasta un bienio posterior. UN وإلا، سوف يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
    De lo contrario las actividades adicionales deben aplazarse a un bienio posterior. UN وإلا، سوف يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
    De lo contrario, las actividades adicionales deberán aplazarse hasta otro bienio. UN وفي ما عدا ذلك، سوف يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more